二禽言 其一

婆饼焦,游子饥。
游子饥,泣路岐。
耕牛杀尽饱狂虏,桑下老农心更苦。

译文

收起展开
婆饼焦的声声鸣啼里,漂泊在外的游子正忍饥挨饿。
游子饥寒交迫,在陌生的岔路口失声悲泣。
耕牛全被残暴的敌寇杀来充作口粮,桑树下的老农心中的苦楚更是深不见底。

注释

收起展开
  • 婆饼焦鸟名,因其鸣声仿佛人语“婆饼焦”而得名,是唐宋禽言诗最常取用的意象之一。
  • 路岐即歧路,岔路,这里指代游子漂泊无依、前路茫茫的处境。
  • 狂虏狂妄的敌寇,这里特指南下侵掠中原的金兵。

赏析

收起展开
这首诗采用民歌常用的顶针修辞,第二句直接重复上句末尾的“游子饥”三字,把游子流离失所的悲苦情绪层层递进地渲染出来,读来有回环往复的沉痛感。

全诗的笔触没有停留在游子个体的苦难之上,而是进一步拓深到农耕社会最核心的生产资料——耕牛被屠戮殆尽的惨状,点出老农连最根本的生存依托都已失去,其苦难比流离的游子还要深重,以极朴素的语言道出了战乱对普通民众生存根基的摧毁力,情感沉挚厚重,有着极强的现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的宋金战争时期,当时金兵大举南下,中原大地惨遭兵燹,百姓流离失所,农耕生产遭到毁灭性破坏。

刘一止作为南宋初年的爱国文人,始终关注民间疾苦,他借民间流传的禽言题材创作这组诗,以鸟鸣映射现实苦难,没有空泛的议论,全是对战乱惨状的真实记录。