和胡浚明村中好客稀五字并作一首

青山为郭云当门,疏烟细雨梅花村。
门前落涧泻寒溜,衮衮似是通河源。
隐居二士清而通,谈道不愧将无同。
何人载酒问奇字,糟床夜注时一中。
天骥权奇嗟欲老,家有龙驹头角好。
孙郎并舍真可人,散乱书签共探讨。
只今干戈迷所适,我亦间关暂投迹。
君家鸟雀不惊人,应怪苍黄如此客。
谋身已拙知遁肥,邂逅得此良亦稀。
化云所愿四方逐,念绝侧翅随人飞。

译文

收起展开
青山环绕如外郭,云气正对着门户,烟雨朦胧里是开满梅花的村落。
门前山涧倾泻下寒凉的流水,滔滔不绝仿佛连通着大河的源头。
两位隐居的贤士清旷通达,论道的意趣与先贤宗旨全然契合。
谁人携酒前来请教奇僻字义,酒坛夜中渗沥,时常能满上一杯。
奇伟的骏马嗟叹年华将老,家中的年少才俊头角峥嵘风华正茂。
比邻而居的孙郎实在是令人称赏,我们一同翻检散乱的书签探讨学问。
如今战乱四起找不到安身的去处,我也辗转艰辛暂时在此栖身。
您家的鸟雀都不惊惶怕人,理应诧异我这神色仓皇的不速之客。
我谋生的本事拙劣,早已知晓隐退避世的妙处,乱世里遇上这样的知己实在罕有。
我情愿化作行云遍游四方,绝不肯收敛翅膀俯仰随人、依附权贵。

注释

收起展开
  • 寒溜指山涧中常年流动的寒凉泉水。
  • 衮衮水流连绵不断、滔滔不绝的样子。
  • 将无同魏晋清谈常用语,意为“莫非是相同的”,此处指论道的主旨彼此契合。
  • 载酒问奇字典出《汉书·扬雄传》,指有人携酒向扬雄请教生僻字,此处形容友人好学嗜古的风雅情态。
  • 天骥权奇指形貌奇伟的千里马,此处用来比喻才华出众的年长贤士。
  • 龙驹幼小的骏马,常用来代指年少有为的才俊。
  • 间关形容旅途跋涉辗转、历尽艰辛的样子。
  • 遁肥即肥遁,出自《易经》,指远离世俗、隐退避世的悠然状态。

赏析

收起展开
这首七言古风是两宋之交乱世中士大夫隐遁情怀的典型写照,开篇先以清丽白描勾勒出乡居之地的幽寂景致:青山为郭、云气拥门,烟雨中梅花村落的诗意画面,与后世陶渊明笔下的桃花源意象暗合。

全诗用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,无论是二人清谈论道的逸兴,还是载酒问字的风雅,都写出了兵荒马乱的时代里,士人之间难得的精神共鸣,对友人父子两代才俊的称许,也暗寓着诗人自身怀才不遇的身世嗟叹。

末段直抒胸臆,点明干戈遍地的时代背景,将辗转漂泊的流离之感、不愿俯仰随人的傲岸风骨尽数道出,情感沉挚厚重,完全跳出了普通唱和诗应酬浮泛的弊病,具有极强的时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗建炎年间,当时金兵大举南下,宋室仓促南渡,两浙一带兵戈遍地,大批中原士大夫流离失所,四处避难。

刘一止为躲避战祸辗转流寓于浙东乡间,与当地隐士胡浚明等志趣相投的友人交游,胡浚明原作有“村中好客稀”五字,刘一止便以此为题意,创作了这首七言古风作为唱和。