送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其三

刘一止 · 宋代 · 律诗

公来临我邦,天意若见私。
从容坐席间,风化已四驰。
民曰吾二天,士曰得我师。
庶几少淹留,子弟公教之。
如何如不顾,公岂要我思。
不见溪上山,旦暮发妍姿。
及兹有行色,风日含凄悲。
公亦何负渠,欠渠百篇诗。

译文

收起
您来到我们吴兴这片土地,就连上天都像是对我们格外偏私眷顾。
您平日里从容闲雅坐治公堂,良善的教化就已经传遍了四方。
百姓们都说您是庇佑我们的贤明长官,士人们都说我们得到了真正的良师。
我们都盼着您能稍稍多停留些时日,让本地的后生子弟能继续得到您的教诲。
怎么您就全然不顾大家的挽留,难道是故意要让我们日夜思念您吗?
您没看见这溪边的青山,朝朝暮暮都在展露着秀美的姿态盼您停留。
到如今您即将启程赴任,就连清风日光都含着凄怆悲戚的意味。
您对这里的人和山水没有任何辜负,唯独欠了这一方土地百篇题咏的好诗。

注释

收起
  • 吴兴古代郡名,即今天的浙江湖州,宋代为江南富庶之地,山水秀美文风兴盛。
  • 给事即给事中,宋代门下省的重要官职,掌驳正政令违失,属于皇帝近臣。
  • 风化指地方长官推行的教化良俗,引导百姓向善的治理成效。
  • 二天旧时百姓对贤明地方长官的尊称,出自《后汉书》中苏章的典故,意为得到了额外的庇佑。
  • 淹留长久停留、滞留。
  • 宋代口语里的第三人称代词,指代他(它),这里泛指吴兴当地的山水与百姓。

赏析

展开
这首诗跳出了古代送别官员诗作常见的空泛赞颂套路,以非常生活化的视角层层推进情感。开篇不写夸张的政绩,只用“从容坐席间,风化已四驰”十个字,就勾勒出这位太守不事严苛、以德化民的清贵形象,足见其治理的举重若轻。

中间四句直接借百姓和士人的口吻发声,没有任何修饰渲染,就把全境上下对这位父母官的真切拥戴感写得扑面而来。末尾两句更是神来之笔,以略带戏谑的俏皮语气收束,把满纸的离别凄悲冲淡,转而用“欠渠百篇诗”的玩笑话作结,既体现出二人交谊的深厚不拘礼,也让整首诗的情感不落俗套,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替之际,时任吴兴太守的卢姓给事中被朝廷征召,即将入朝担任兵部侍郎,在任期间他施政宽和、深得民心。

刘一止作为吴兴本地的文人,素来仰慕这位太守的品行才学,于是创作了四首以“邦家之光”四字分韵的送别组诗,这是其中第三首,集中表达了当地吏民对贤明长官的惜别之情。