张倅生辰作质龟相鹤二诗为寿 其一

刘一止 · 宋代 · 律诗

神龟异生禀,怀抱星与月。
蹒跚守丛竹,游戏引莲叶。
青云覆其上,文字书左脇。
千年愈坚瘦,腹背类璆铁。
有如盛德士,秉志厉霜雪。
不求赫赫名,羞作翕翕热。
行藏关理乱,阅世自明哲。
时哉此唐虞,负图追往谍。

译文

收起
神龟天生禀赋奇异不凡,胸怀之中藏着星斗与明月。
它步履蹒跚栖居竹丛之间,悠然嬉游牵引水面的莲叶。
青色云气覆盖在它的背上,左肋天然生有神异的纹路。
历经千年身形愈发坚劲清瘦,腹背坚硬如同美玉与寒铁。
它就像一位品德高尚的君子,秉持志向在霜雪之中磨砺。
不追求世人瞩目的显赫声名,羞于做趋炎附势的浮躁之徒。
它的出仕退隐关乎世间治乱,阅历世事自然通达明辨是非。
如今正赶上唐虞般清明盛世,它背负河图追随上古的典籍。

注释

收起
  • 张倅姓张的通判,倅是宋代对州府副长官通判的尊称。
  • 质龟古代用于占卜的神龟,这里指全诗歌咏的灵龟意象。
  • 左脇左肋,古代传说神龟左肋生有天然文字纹路,是天下大治的祥瑞征兆。
  • 璆铁质地如同美玉的精铁,璆是上古记载的一种优质美玉。
  • 翕翕热趋炎附势、浮躁奔竞的样子,用来形容热衷名利的小人。
  • 行藏指出仕为官和退隐闲居,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 唐虞唐尧与虞舜的并称,代指上古时期政治清明的太平盛世。
  • 负图指神龟背负河图出世的上古典故,是圣人将出、天下太平的祥瑞预兆。

赏析

展开
这首诗是宋代咏物类寿诗的代表性作品,全篇以神龟为核心歌咏对象,没有半句直白俗套的祝寿语,却将称颂友人品格、祈愿长寿安康的内核完全藏在咏物的脉络之中。

诗人先逐层描摹神龟的外形习性与天生异禀,随后自然过渡到以神龟比况盛德君子,把神龟千年长寿的自然属性,和君子淡泊守志、明哲守道的人格特质完全融合,既完成了寿诗的社交功能,又兼具宋诗重理趣、重品格的创作特色,格调清雅绝尘,毫无世俗寿诗的谄媚之气。

创作背景

展开
这首诗作于南北宋交替时期,是刘一止为同僚张姓通判贺寿所作的两首咏物寿诗中的第一篇。

刘一止宣和年间登进士第,为官刚直不阿,曾因得罪秦桧被罢官,他的创作刻意规避当时世俗寿诗堆砌祥瑞、满篇谀辞的陋习,转而以高洁的灵龟意象寄寓对友人的称颂与祝寿美意。