张倅生辰作质龟相鹤二诗为寿 其二

刘一止 · 宋代 · 律诗

黄鹤初出胎,骨格已惊众。
翩翩谢嚣尘,飒爽自神纵。
朝飞出芝田,夕饮下云梦。
宁知风露质,乃系世轻重。
有如贤达人,胸腹抱空洞。
观时自隐显,岂待吹嘘送。
会看九臯鸣,一一律吕中。
阅岁千六百,群飞接鸾凤。

译文

收起
黄鹤刚从胎中降生之时,它的骨相气质就已经远超凡俗令人惊叹。
身姿轻盈摆脱尘世的纷扰,意气风发洒脱自在神思纵逸。
清晨从仙人种植灵芝的仙田飞出,傍晚降落在云梦大泽饮水休憩。
谁能知晓这餐风饮露的高洁禀赋,实则关系着世间的分量轻重。
就像那些贤明通达的君子,胸怀坦荡虚怀若谷毫无挂碍。
审察时势自行选择出仕或隐退,哪里需要依靠旁人吹嘘举荐。
终将听见它在深泽之中鸣唳,声声都契合清雅的音律法度。
历经一千六百年的悠长岁月,与鸾鸟凤凰并肩翱翔于云天。

注释

收起
  • 张倅对姓张的州郡副长官的尊称,“倅”是宋代对通判这类副职的通用别称。
  • 质龟相鹤以神龟、仙鹤为品鉴对象,托物寄意祈愿福寿,是宋代寿诗常见的创作主题。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的世外田亩,代指高洁超凡的栖息之地。
  • 云梦先秦时期江汉流域的巨型古泽,传说中是仙鹤等灵禽栖息的胜地。
  • 九臯即九皋,指幽深的水泽,出自《诗经·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,代指贤士隐居的处所。
  • 律吕古代对十二音律的统称,此处既指鹤鸣之声契合雅乐,也喻君子言行合乎法度。

赏析

展开
这首寿诗完全跳出了传统祝寿诗堆砌俗套吉祥语的弊病,通篇以仙鹤为核心喻体,采用比兴托物的手法,将祝寿主旨完全融入灵鹤形象的塑造之中,毫无阿谀奉承的俗态。

全诗从幼鹤降生落笔,逐层铺叙仙鹤超凡的禀赋、出尘的风神、高洁的栖止,自然过渡到以鹤比人,称赞友人胸怀旷达、顺时知命的品格,最后以鹤鸣合律、寿齐千载、比肩鸾凤的意象收束,既紧扣“相鹤”的诗题,又暗合祝寿颂德的初衷,格调清雅,寄意深婉,是宋代寿诗中不可多得的清雅佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是刘一止为时任州郡副职的友人张氏所作的祝寿诗。

当时张倅迎来生辰,刘一止特意创作两首托物寿诗,分别以神龟、仙鹤为核心意象寄寓祝福,本首为第二首,以相鹤喻人为主题,既称颂友人的高洁才德,也暗含对他仕途顺遂、福寿绵长的美好祈愿。