曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其二

并山微径自曲折,野人种花无数蹊。
太傅风流犹可想,楼船皓齿合招携。

译文

收起展开
沿着山边延伸的小路曲曲折折,山野之人栽种的鲜花遍布无数条田埂小径。
东晋谢太傅的流风余韵至今仍可追想,游船上的歌人与良友正该邀约同享游赏之乐。

注释

收起展开
  • 吴兴古代郡名,治所在今浙江湖州一带,山水清佳,人文底蕴深厚,是历代文人游赏的胜地。
  • 太傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,他曾在吴兴一带留下诸多游赏轶事,是后世文人仰慕的风流名士代表。
  • 楼船皓齿楼船指装饰华美的游船,皓齿代指船上的歌伎、乐人。
  • 合招携合意为应当,招携指邀约友人一同游赏。

赏析

收起展开
这首次韵小诗前半段先描摹吴兴当地山野的清幽景致,曲径绕山、花满蹊径的画面,暗合谢安当年游赏东山的隐逸意趣,为后半段怀想先贤风流做足了氛围铺垫。

全诗用典妥帖自然,没有刻意堆砌的痕迹,既呼应了友人将游吴兴的行程,又点出了当地深厚的人文底蕴,寄寓了诗人对名士风流的向往,也暗含对友人此番吴兴之游尽兴而归的美好期许,是宋代唱和诗中情景交融的短小佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人交游唱和的代表性作品,收录于刘一止的《苕溪集》中。

曾宏父即将赴吴兴游览,临行前拿出自己唱和叶内相的八首诗作向刘一止展示,吴兴当地的太守也随之次韵附和,刘一止便顺着原作的韵脚创作了这组共八首的诗作,本首是其中第二首。吴兴即今浙江湖州,是东晋名士谢安曾经游历的属地,留存诸多谢安相关的人文遗迹,历来是文人游赏的名胜之地。