曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其五

刘一止 · 宋代

官闲亦复一笑适,理楫及此春日晴。
追吟乃得伯宏父,便觉侯喜无诗声。

译文

收起
官居闲暇之时也能欣然一笑自得其乐,整理舟船趁着这春日天气晴朗的好时光。
追怀吟咏间读到您的佳作,便觉得连唐代诗人侯喜都逊色不少,没有了出众的诗名。

注释

收起
  • 理楫整理船桨,此处指准备行舟出游。
  • 伯宏父对友人曾宏父的尊称,曾宏父是两宋之际文人,与刘一止多有唱和往来。
  • 侯喜唐代诗人,为韩愈门下弟子,以工诗著称,此处用来代指前代知名诗人。

赏析

展开
这是一首即兴唱和的七言小诗,整体风格清疏自然,毫无应酬类诗作常见的板滞之气。

开篇从自身闲居状态落笔,点出春日晴和、友人将出游的松弛惬意氛围,不着刻意修饰却满溢轻快愉悦的情绪。后两句巧用唐代诗人侯喜的典故,不着痕迹地称赞了曾宏父诗作的高超水准,语带调侃却尽显二人交谊的深厚,全诗短短四句,景、事、情三者自然交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,刘一止任职湖州(即诗题中的吴兴)期间。

当时友人曾宏父即将赴吴兴游览,临行前拿出自己唱和叶内相的八首诗作示于刘一止,刘一止依韵作了八首和诗,本篇是其中第五首,同时时任当地太守也有同题和作,故而诗题中一并提及相关背景。