曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之·其七

有怀玉堂前学士,典册汗漫真如潮。
子向白云深处觅,面山溪馆带长桥。

译文

收起展开
我心中怀念昔日在翰林院供职的前辈学士,他笔下的典章文册浩茫无涯,才思涌动如潮水般奔涌。
你此番要去往白云缭绕的深山之中寻访胜迹,只见依山临溪的馆舍旁横卧着一道长长的石桥。

注释

收起展开
  • 玉堂即翰林院,宋代为掌管制诰、文史的中央清贵官署,是当时顶尖文人的供职之所。
  • 典册原指典章制度类官方文献,这里代指文人撰写的正式诗文作品。
  • 汗漫浩瀚漫无边际的样子,此处用来形容文思充沛、作品数量繁多。
  • 溪馆临水的馆舍,多为山间供旅人休憩游赏的临水居所。

赏析

收起展开
这首小诗以怀人起笔,随即转入对吴兴山水行迹的想象,笔调清疏淡远,尽显宋诗酬和作品的清雅格调。

前两句追忆翰林院前辈的文才气度,以潮水喻奔涌的文思,取象贴切生动,没有刻意夸饰的辞藻,却把敬慕之意表达得十分真挚。后两句落笔于友人的吴兴之行,将白云深山、山溪馆舍、长桥等意象串联成一幅清逸的山水行旅图,画面感极强,也暗含了诗人对吴兴清幽山水的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘一止的次韵酬和之作,创作于他任职湖州期间。

当时友人曾宏父即将赴吴兴(今浙江湖州)游历,拿出自己和叶姓内相的八首诗作展示,当地太守也相继次韵唱和,刘一止便顺着原韵写下八首酬和作品,本诗是其中第七首。