闻杭州乱二首 其一

饥来命饷寒索衣,官家养兵如养儿。
时平军律久玩弛,辕门笑歌骄莫随。
往时金陵囚刺史,今者杭州漕臣死。
稽天烈焰穷朝昏,千丈红霞炫江水。
邻州之兵如此兵,呜呼此难何时平。

译文

收起展开
士兵饿了就索要粮饷,冷了就强取寒衣,朝廷养兵竟像宠溺自家孩儿。
太平年月里军规军纪长久松懈废弛,军营里将士嬉笑高歌骄横得无人能管束。
前些年金陵就发生过刺史被乱兵囚禁的惨事,如今杭州又闹出漕臣被乱兵杀害的祸端。
漫天的大火从早到晚烧个不停,千丈高的火光映红了整条钱塘江的水面。
相邻州郡的兵乱尚且如此,唉,这样的灾难得要到什么时候才能平息。

注释

收起展开
  • 饷指军粮、粮饷,是朝廷发放给士兵的给养物资。
  • 玩弛指松懈、废弛,此处形容军纪长期形同虚设,无人遵守。
  • 辕门古代军营的入口处,因用车辕相向竖立为门,后世代指军营。
  • 漕臣宋代负责漕运、掌管地方财赋的官员,通常为转运使类的职务。
  • 稽天形容火势极大,仿佛要冲上天空,漫及天际。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代现实主义纪实诗作,诗人以直白刚劲的笔触,毫不避讳地直指南宋初年朝廷养虎为患、军纪崩坏的现实,没有半点粉饰太平的虚言。

全诗层层递进,先追溯兵乱的根源是朝廷长期对骄兵的纵容,再接连举出此前金陵、当下杭州的两桩兵乱惨案,最后以漫天烈焰的惨烈场景作具象化渲染,收尾处的喟叹满含对时局的深切忧虑,沉郁悲愤的情感力透纸背,是反映南宋初年动荡社会面貌的重要诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,时值宋金交战、南北动荡的特殊时期,原收录于刘一止的个人文集《苕溪集》中。

当时南宋政权初建,朝廷根基未稳,各地军纪废弛,频繁发生军兵哗变劫掠的恶性事件,杭州此次兵乱中乱兵纵火屠戮、残害地方官员,远在他处的刘一止听闻噩耗,悲愤交加写下这组纪实诗作。