傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其一

万里胡沙惊毳幕,北望旄头天际落。
向来官军如路人,受甲逡巡惟指鹤。
宁知竟屈銮辂尊,问天火令何当燉。
落雪如絮不我温,九关梦想血面论。

译文

收起展开
万里之外的塞外胡地风沙漫天,连金兵的毡帐都为之惊惶,我向北遥望,旄头星在遥远的天际坠落。
往日里朝廷的官军彼此疏离形同陌路,到披甲上阵之时却迟疑退缩,只能空自指鹤为喻不敢向前。
哪里能想到尊贵的帝王銮驾竟会屈辱地陷于敌手,我仰首质问苍天,消弭兵灾的火德政令何时才能昭明?
眼前落雪如棉絮纷飞,半分也暖不了我冻冷的身心,我只能在梦中飞向九重天门,以血泪洗面痛陈国事。

注释

收起展开
  • 毳幕北方游牧民族居住的毡帐,此处代指金兵的营地。
  • 旄头星名,即昴星,古代星象学认为旄头星坠落预示有兵灾战乱。
  • 受甲披上铠甲,指临阵作战。
  • 逡巡迟疑犹豫、不敢向前的样子。
  • 銮辂帝王乘坐的车驾,此处代指被掳的徽钦二帝。
  • 九关传说中天庭的九重关门,此处代指皇宫的宫门,也喻指通向帝王居所的重重阻隔。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋初期伤乱抒怀的爱国诗作,字字沉郁,满溢着国破家亡的切肤之痛。

诗作开篇便将视野投向万里塞外,以旄头陨落的星象预兆,渲染金兵入侵、国势倾颓的惨烈氛围,紧接着笔锋一转,直指宋军平日疏于训练、临阵畏缩的现实,正是这种孱弱直接酿成了两宫被掳的奇耻大辱。

全诗以落雪寒心、叩天无路的收束,将诗人满腔悲愤、欲向君前痛陈血谏的忠愤之情推向顶点,没有刻意的雕琢,却字字泣血,是南宋初年爱国士大夫忧念国事的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎初年,正值靖康之变未久,宋徽宗、宋钦宗二帝被金兵掳往北方的特殊历史时期。

当时刘一止正任朝中低级官职,友人傅子骏时任右司,写下咏雪诗作寄赠,诗中暗含对两宫北狩的沉痛感慨,刘一止读罢心有戚戚,便沿用友人原韵,和作了这两首抒怀诗,本首为其一。