傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其二

先生著书风撼幕,诗成弄笔云烟落。
舍傍种竹欲招凤,郭内有田才给鹤。
眼看雪片黏空尊,寒斋芋火犹能燠。
怪我官冷何时温,我亦聊尔公弗论。

译文

收起展开
先生伏案著书山风撼动帘幕,诗作成后挥笔落笔如云烟纷纷洒落。
屋舍旁种满青竹想要引来瑞凤,城郭内薄田仅够供养闲鹤。
眼看片片雪花沾住空酒樽,寒斋里烤芋的炉火尚且能带来暖意。
你怪我官职清冷何时能得温热,我也不过如此您就不必多论了。

注释

收起展开
  • 右司宋代官名,即尚书右司郎中职事,是傅子骏当时担任的官职。
  • 见和指蒙对方赠诗和答自己的原作,“见”是表敬副词,有“承蒙您”的含义。
  • 两宫北狩宋代士人对靖康之变中宋徽宗、宋钦宗二帝被金兵掳往北方事件的委婉指代,“狩”原指天子外出巡行。
  • 复用韵即步韵、次韵,古代唱和诗的一种形式,创作时完全依照对方诗作的原韵脚次序来写。
  • 芋火烘烤山芋的炉火,是古代寒士清贫生活中常见的取暖方式,常用来指代清苦闲居的状态。

赏析

收起展开
这首唱和诗以清劲简淡的笔调,先勾勒出友人傅子骏不慕荣利的高士形象,著书、题诗、种竹、养鹤的意象组合,尽显乱世中士人超脱世俗的清雅襟怀。

全诗暗埋着靖康国难的时代底色,看似通篇咏雪写闲居意趣,实则将“两宫北狩”的沉痛感藏于清冷的雪天意象之中,寒斋官冷的自况,既是诗人对自身清贫仕宦生涯的调侃,也暗含着对时局动荡、朝政清冷的隐忧,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的建炎年间,彼时靖康之变未久,宋徽宗、宋钦宗被金兵掳往北方,即诗题所称“两宫北狩”。

友人傅子骏先作咏雪诗赠刘一止,和诗中寄寓了二帝被掳的家国之悲,刘一止感念时事,便依照原作的韵脚次第相和,写下这两首七言古诗,此为第二首。