水村二首示友人 其一

浮花荡漾青苹小,绿柄欹垂剪刀草。
朝从港东暮港西,采花撷草无尽期。
秋光有尽意无尽,万马奔腾山作阵。
眼中未饱公莫回,饥肠作恶如鸣雷。

译文

收起展开
水面浮花随波荡漾,青苹叶片细碎小巧,翠绿的草茎倾斜下垂,正是叶形如剪的剪刀草。
清晨从港东出发日暮游到港西,采摘闲花野草,自在游赏没有尽头。
秋日的光景总有消尽之时,但游赏的意趣却无穷无尽,远处层峦如万马奔腾,排列成整整齐齐的战阵。
眼前的水村胜景你还没看够千万不要急着回去,要是匆匆归去肚中饥肠辘辘作响可就太扫兴了。

注释

收起展开
  • 青苹一种水生浮叶植物,叶片细小,常成片漂浮在水面之上。
  • 欹垂倾斜、下垂的样子。
  • 剪刀草水生草本植物,叶片顶端呈分叉状,形如剪刀,多生长在水边湿地。
  • 撷采摘、拾取。

赏析

收起展开
这首诗以跳脱明快的笔触勾勒江南水村的秋日野趣,完全跳出了传统悲秋诗词的萧瑟窠臼。

开篇两句用工笔细描水边植物的鲜活形态,铺陈出柔婉清新的水村小景,第三联笔势陡然开阔,以万马奔腾喻层山列阵,将游赏的快意感瞬间推向高潮。末句以调侃友人饥肠作响的生活化细节收束,尽显二人交游的随性亲密,也将水村游赏的自在之乐写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘一止的《苕溪集》,是诗人旅居江南水乡时的寄友之作。

刘一止为南北宋之交的文人,曾官至中书舍人,晚年多在浙西水乡闲居,这首诗是他邀约友人同游水村、共赏秋光的即兴作品,全无应酬文字的板滞感。