谢吴兴守李端明致酒一首时寓德清

孔愉庙边溪水长,石壁岩下飞泉香。
居士住此几寒暑,只见四山青又黄。
今年春雨摧麦芒,六月稻穗干欲僵。
烦公焦劳坐黄堂,何不趣公归赞襄。
为时开阁阴与阳,不令此忧遗君王。
我民有如坐甑内,口顾怫郁不得骧。
公欲令我苏肺肠,白衣致酒甚沛滂。
瓶粟未空陶氏仓,得酒且到王生乡。
更招山前老漫郎,渠家曲柄壶可觞。

译文

收起展开
孔愉庙旁的溪水悠悠流淌,石壁岩下的飞泉清冽飘香。
我这闲居之人住在这里不知度过多少寒暑,只看四周的青山岁岁青了又黄。
今年春雨稀少损伤了麦芒,六月的稻穗被烈日烤得干枯欲僵。
劳烦您在官署里日夜焦心操劳赈灾事务,何不早日入朝辅佐君王处理国政。
为当世调和阴阳理顺秩序,不要把民生的忧患留给君王去承担。
当地百姓如今就像坐在蒸锅里一样难熬,愁闷郁结根本没有办法舒展脱身。
您体恤我想让我舒展愁闷的情怀,派仆役送来的美酒分量十分充足。
我家粮缸里的存粮还没像陶渊明那样彻底空掉,拿到酒就想邀好友共饮到醉乡。
还要招呼山前那位闲散的老友,拿出他家的曲柄酒壶,我们一同举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 孔愉庙孔愉是东晋吴兴太守,以仁政爱民著称,当地立庙祭祀,旧址在今湖州德清境内。
  • 黄堂汉代太守办公的厅堂,后世代指州郡长官的官署。
  • 赞襄辅佐协助,指入朝担任要职辅佐帝王处理政务。
  • 坐甑内甑是古代蒸食的瓦器,坐甑内形容百姓身处酷热干旱之中,如同被熏蒸一样难以忍受。
  • 骧马昂首奔腾的样子,这里指舒展、脱身。
  • 白衣古代指没有官职的平民仆役,这里指太守派来送酒的差人。
  • 陶氏仓用陶渊明家贫存粮不多的典故,代指诗人自己的清贫家境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通文人酬赠诗只言闲情的窠臼,开篇先从当地名胜起笔,点出自己久居此地的身份,随即立刻切入当年的旱情,用直白的笔触写出灾情的严重,体现出诗人始终牵挂民生的儒者情怀。

诗作前半部分对太守的勤政表达了深切的体谅,同时也暗含了对地方官体恤百姓的期许,没有半句虚浮的客套话。后半部分转写收到赠酒的欣喜,连用多个隐士典故,既贴合自己闲居的身份,也暗合了和友人安于贫素、不改其乐的旷达心境,整体语言质朴厚重,情感真挚动人,是宋代酬赠诗中少见的兼具民本关怀与个人意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时刘一止因故闲居,旅居在湖州德清一带。

这一年吴兴属地遭遇罕见大旱,时任吴兴太守的李端明(李谟)忙于赈灾安民,得知寓居境内的刘一止生活清苦,特意派人送去美酒,刘一止感念太守的体恤之情,便写下这首酬赠诗作答谢。