次韵建安刘彦冲学士寄茶一首

寒溪日漱枯肠洁,自志穷愁渐陋劣。
故人不爱北苑春,更遣清甘嚅吻颊。
只今相望如参商,武夷孤绝云苍茫。
底事坐阅百鸟翔,要借玉川风两腋,高飞令我坠君傍。

译文

收起展开
每日以寒溪流水荡涤心胸,枯肠都变得澄澈洁净,我自知久处穷愁境遇,品性难免日渐鄙陋庸劣。
老朋友你毫不吝惜北苑的春茶珍品,特意送来清醇甘美的茶汤,让我在唇齿间细细品咂回味。
如今你我相隔两地就像参星与商星般难以相见,你所在的建安武夷之地孤高邈远,云雾茫茫。
我为何呆坐望着百鸟在天际翩然飞翔,想要借玉川子饮茶后生出的两腋清风,高高飞起来落到你的身旁。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,需严格按照所和诗作的原韵脚、原用字次序来创作。
  • 北苑春北苑出产的春茶,北苑是宋代建州(今福建建瓯)的皇家贡茶产地,所产建茶是当时天下闻名的珍品。
  • 嚅吻颊在唇吻脸颊间反复品咂,形容品茶时细细回味甘醇滋味的状态。
  • 参商指西方的参星和东方的商星,二星此出彼没永远不会同时在天空出现,古人常用以比喻亲友相隔难以相见。
  • 玉川风两腋出自唐代诗人卢仝(号玉川子)的《走笔谢孟谏议寄新茶》,诗中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句,后世用来形容饮茶之后飘飘欲仙的舒畅感受。

赏析

收起展开
这首七言古体诗以茶为贯穿始终的线索,笔法流转自如,没有寻常应酬诗的板滞气息。开篇先写自己以寒溪漱肠的清修状态,暗合品茶涤荡心胸的特质,为全诗铺垫出清雅的基调。

中间两句点出友人寄茶的核心事件,不用华丽辞藻夸饰茶的名贵,只以“清甘嚅吻颊”的细节写出品茶的真实快意,足见二人相知之深。后四句从写茶转向写思念,化用参商相隔的典故点出别离之久,又借卢仝咏茶的经典意象生发浪漫想象,把品茗的飘然快意转化为跨越空间飞去与友人相见的动力,将茶之神韵与思友的深挚情感完全融合,构思奇巧而情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人刘一止的酬答作品,收录于其文集《苕溪集》中。

刘一止宣和年间登进士第,这首诗作于他晚年闲居时期,当时他收到建安友人刘彦冲寄赠的当地名茶,感念二人分隔已久,便依对方寄诗的原韵创作了这首次韵诗,以茶为媒抒发对旧友的深切思念。