赋程伯禹给事漫吾亭一首

道州固伤时,晚岁吾山溪。
彼物何曾争,我自分两畦。
宣州绝代贤,雅志苏群黎。
胸次包峥嵘,不肯去角圭。
何从得漫名,正恐亦偶题。
渺观身世空,万境俱一齐。
浪云出处殊,不悟东自西。
向来功名辙,复入山水蹊。
公今持左符,早晚朝金闺。
生贤出世间,渠能绝攀跻。
要须了此心,泛应忘高低。
昔我盖已漫,今我亦非迷。

译文

收起展开
道州刺史昔年固然感伤时局动荡,晚年便归隐于我这山溪之畔。
世间万物何曾有过相争的念头,我自行划分出两处田园畦垄。
宣州之地出了这位绝代贤士,素来志向高远要救济天下苍生。
胸中藏着万千峥嵘丘壑,也不肯磨去自身端方的棱角。
“漫吾”这个名号从何得来,恐怕也只是偶然题写罢了。
放眼看去身世皆空,世间万般境域全都齐同无别。
世人妄说出仕和隐退截然不同,却不明白东与西本是相对的概念。
从前奔走在求取功名的道路上,如今又踏入游赏山水的幽径。
您如今手持朝廷任命的符信,迟早就要入朝觐见君主。
贤人生于世间,哪里会断绝世人追随的脚步。
最要紧的是了悟本心,随事应物忘却高下分别。
从前的我大概已经做到了随性旷漫,如今的我也绝非执迷不悟。

注释

收起展开
  • 给事即给事中,宋代门下省的重要官职,掌侍从规谏、审核诏令,是朝廷清要之职。
  • 道州此处指唐代元结,元结曾任道州刺史,安史之乱后归隐山林,是古代士人伤时归隐的典型代表。
  • 苏群黎救济、安抚天下的百姓。苏,拯救、抚慰。群黎,民众。
  • 角圭指玉制的礼器圭的棱角,比喻人端方正直的品格。
  • 左符古代朝廷调发军队、任命官员的符信分为左右两半,左符由外任官员持有,代指地方长官的任命。
  • 金闺汉代皇宫的金马门,是学士待诏的地方,后世代指朝廷。

赏析

收起展开
这首题亭诗没有停留在描摹亭台景物的常规写法上,而是全程围绕“漫吾”二字展开义理阐发,将儒家用世的志向和道家齐物的思想自然融合,毫无生硬拼凑之感。

诗歌开篇以元结起兴,先点出“漫”并非毫无原则的散漫,而是经历了伤时济世的人生历练之后,所获得的旷达通透的心境。诗人既肯定了友人救济苍生的入世抱负,也赞美了他不堕品格的端方风骨,更以齐物的哲学消解了仕与隐的对立,认为无论是入朝理政还是归隐游山,只要本心无执,便都是“漫吾”境界的体现。

全诗语言质朴厚重,理趣盎然,没有堆砌典故的匠气,最后以自身的体悟作结,将二人共同的人生追求托出,余味悠长,是宋代玄言意味浓厚的理学诗中,情与理交融的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人刘一止,为友人程伯禹所筑的漫吾亭题写的作品。程伯禹即程俱,两宋之际历任中书舍人、给事中等职,是当时声望极高的文臣,漫吾亭是他闲居期间修筑的私家亭园。

刘一止与程俱交谊深厚,二人都经历了靖康之变的家国动荡,对仕隐进退有着高度契合的人生体悟,这首诗正是二人精神共鸣的产物,收录于刘一止的个人文集《苕溪集》中。