酬王元渤舍人方智善学士求余作墨竹一首

堂名似贤人似竹,瘦节孤高照崖谷。
百年人与竹俱化,尚有诸孙来借宿。
家风爱竹余底事,至今十饭九不肉。
惟应说食诳枯肠,更写寒梢媚幽独。
王郎散带谈清虚,为竹造门颜不忸。
方英炯炯貌臞甚,门倚江干千个绿。
两家人物总风流,石壁山前烟雨秋。
岂惟千首轻万户,胸中世袭潇洒侯。
我乃痴绝非画绝,怜此霜根贯金铁。
短绡淡墨持似公,更听哦诗声激烈。

译文

收起展开
这座堂的名号以贤人为喻也以竹为喻,清瘦的竹节孤高的亮光照彻山崖深谷。
百年过去昔年的爱竹之人与竹一同化去,如今还有他的后世子孙前来借宿传承家风。
世代爱竹的家风到底是为了什么事,到如今十顿饭里有九顿都舍不得吃肉。
只该空谈美食哄骗自己清苦的肚肠,再画下寒竹的枝梢来慰藉幽居的独趣。
王郎你束带松散清谈着清虚的义理,为了求竹画登门拜访神色半点儿也不羞赧。
方君你目光炯炯身形清瘦,家门靠着江岸边上种着上千株绿竹。
你们两家的人物全都风雅超逸,就像石壁山前烟雨朦胧的清秋景致。
哪里只是把千首诗作看得比万户侯还重,胸中的潇洒气度更是世代传承的风骨。
我生性痴顽绝非画技绝顶的名家,只是怜爱这经霜的竹根坚硬如贯着金铁。
我把这张淡墨画在薄绢上的墨竹送给二位,更想听你们吟诗的声音慷慨激越。

注释

收起展开
  • 舍人宋代中书舍人的简称,掌草拟诏令,是朝廷清要官职。
  • 学士宋代对馆阁文职官员的尊称,此处指方智善的馆阁职务。
  • 瘦节指竹的清瘦劲挺的节干,此处双关人的坚贞品格。
  • 江干江岸,江边。
  • 短绡窄幅的薄丝绢,古代常用作书画载体。
  • 哦诗吟诵诗作。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通咏物诗描摹物象的套路,全程以竹为喻贯穿始终,将爱竹的家风、友人的品格、自己的画竹理念三者完全打通,把墨竹从普通的绘画题材升华为宋代文人风骨的具象载体。

全诗语言质朴却风骨劲健,没有堆砌画论的晦涩术语,反而用「十饭九不肉」这类生活化的细节,把文人爱竹的执念写得鲜活可感。末尾以「霜根贯金铁」点出竹的精神内核,最后收束到诗声激烈的同频共鸣,尽显南宋初期文人不慕爵禄、以风雅自许的高逸襟怀。

创作背景

收起展开
本诗收录于刘一止的《苕溪集》,是南宋初期典型的文人酬赠题画作品。

刘一止诗文书画兼善,尤其以墨竹题材的画作在士林广受赞誉,当时担任舍人的王洋(字元渤)与学士方滋(字智善)二人素来仰慕他的画名,结伴登门求他创作墨竹图,刘一止便写下这首长诗相赠,将竹的品格与两位友人的风仪融为一体。