题等侯轩

刘一止 · 宋代 · 律诗

苍官与青士,昔封潇洒侯。
万个俨相持,更比千户优。
道人心安乐,可念过不留。
延我听风窗,凄清韵天球。
傍瞻卧麟冢,卿云覆杯丘。
前峰郁岧嶤,落涧缘道周。
居然气象异,况乃世德修。
他日名可占,子孙荷灵休。

译文

收起
苍松与青竹,往昔曾获封潇洒侯的雅号。
万竿竹株俨然相对挺立,风骨地位更比世俗千户侯优越。
轩中主人心境安乐和顺,深知世事流转从不停留。
他邀我到窗边静听竹风,清泠的声响如同玉磬鸣奏。
抬眼望见近处的卧麟古冢,祥瑞的彩云覆盖着杯形小丘。
前方的山峰高峻巍峨,山涧的落泉沿着道路四周流淌。
这里的景致气象已然与众不同,更何况主人世代德行修明醇厚。
日后家族的声名定然可以显扬,子孙后代都能承托神灵降下的福佑。

注释

收起
  • 苍官古代文人对松树的雅称。
  • 青士古代文人对竹子的雅称。
  • 潇洒侯古代文人给竹子拟的封号,用来赞誉竹子潇洒出尘的品格。
  • 天球天然形成的古玉磬,是古代象征祥瑞的顶级乐器,这里用来形容竹风声响清越动听。
  • 卿云也作庆云,是古代传说中象征祥瑞的彩云。
  • 岧嶤形容山峰高峻挺拔的样貌。
  • 荷灵休承受天地神灵降下的福泽庇佑。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代清雅题咏作品,开篇便以松竹的典故切入,跳出普通咏竹诗的俗套,将竹的品格与潇洒侯的封号对应,直接点出竹的风骨远胜世俗的千户侯,立意高远不落俗套。

全诗由景及人,由物及德,从轩外的松竹风声、山涧峰峦的景致铺陈开来,自然过渡到对轩主人世代修德的称颂,景与情完全融合,没有生硬的溢美之词,格调冲淡平和,尽显宋诗重意趣、重德行的典型特色。

创作背景

展开
这首五言古诗收录于刘一止的官方文集《苕溪集》,是两宋之交刘一止旅居江南期间的题咏作品。

等侯轩是当地一户世代修德的望族的私家轩舍,轩舍周围遍植松竹,山环水绕景致清幽,刘一止受邀造访游览之后,便题写此诗,既咏叹轩周边的清雅竹景,也顺势称颂主人家传承已久的良善家风。