访石林叶少蕴观文二首 其一

卿云覆其上,草木争鲜新。
竹露先参差,晴曦破萧晨。
万石纷拱揖,静默自主宾。
似中有老仙,云霞焕精神。
朝暮林壑间,搜抉出怪珍。
风欹青篛笠,雨垫乌角巾。
山灵指相谓,个是夔龙身。
如何轻世累,萧散意许真。
了知衮衣贵,未若岩石亲。
功名乃弃余,道德受咨询。
我来追步趋,且复结胜因。
剧谈到羲轩,愧此真天人。

译文

收起展开
祥瑞的祥云笼罩在石林之上,山间草木竞相焕发出鲜妍的生机。
竹丛上的露珠错落点缀,晴朗的朝阳冲破了清晨的薄雾。
林立的奇石如同纷纷拱手行礼,在静默之中自有主宾的秩序。
这景致里仿佛住着一位世外老仙,周身云霞流转神采奕奕。
他朝夕徜徉在山林丘壑之间,搜求发掘出世间罕见的奇珍。
清风吹斜了他的青箬斗笠,细雨沾湿了他的乌角头巾。
山中的神灵指着他互相告知,这原本是朝堂上的贤相重臣。
他为何能轻易抛却世俗的牵累,举止闲散自在心性这般真纯。
深知华贵的官服固然尊贵,却远不如山间岩石来得亲近。
功名利禄全被他视作身外弃物,唯有道德修养值得反复探寻。
我今日来追随他的足迹游赏,暂且和这方胜境结下善缘。
我们纵谈上古羲皇轩辕的治世之道,面对这位得道高人我满心愧怍。

注释

收起展开
  • 卿云即祥云、庆云,古代传说中象征祥瑞的彩云。
  • 晴曦晴朗的日光,清晨的朝阳。
  • 拱揖拱手行礼,这里形容奇石排列如人作揖的姿态。
  • 搜抉搜寻挑取,这里指游赏探幽。
  • 青篛笠用青箬竹叶编织的斗笠,是古代隐士常戴的雨具。
  • 乌角巾古代隐士常戴的一种黑色有棱角的头巾。
  • 山灵传说中掌管山岳的神灵。
  • 夔龙上古时期舜的两位贤相,后世用来代指身居高位的治国贤臣。
  • 衮衣古代帝王和上公穿的绣有龙纹的礼服,代指高官显爵。
  • 胜因佛教术语,指与美好事物结下的善缘。
  • 羲轩伏羲和轩辕黄帝,代指上古太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入人的递进写法,开篇先铺染石林的清美景致,从祥云草木到朝露奇石,一步步构建出清幽脱俗的隐者居处氛围,没有直接写叶梦得本人,却处处烘托出人物的高逸气质。

诗的后半部分将石林的自然神韵和叶梦得的人格魅力完全融合,用山灵相谓的浪漫想象,点出叶梦得本是朝堂重臣却能弃绝功名、寄情山水的选择,既不刻意拔高也不流于俗套,把对前辈贤者的仰慕之情表达得自然真挚。全诗语言清隽雅正,格调冲淡平和,是南宋初期山水酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾官至观文殿学士的叶梦得(字少蕴,号石林)辞官归隐,寓居湖州吴兴的石林别业,悠游林泉。

刘一止作为叶梦得的晚辈与友人,专程前往石林别业拜访,二人同游山水、论道谈玄,刘一止有感于叶梦得超脱的人生境界,写下这组访石林的诗作,这是其中第一首。