次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作

刘一止 · 宋代 · 诗

顿有两玉人,风流晋宋间。
况复子倪子,妙思轻小山。
访我相后先,知我倦飞还。
僮仆怪主人,羁絷如在闲。
何曾得此客,能使意绪宽。
从今望仙舟,我门肯常关。
春风孔郎溪,松下荆可班。

译文

收起
忽然见到两位如玉般俊朗的友人,气度风流直追晋宋年间的名士。
更何况倪文举你才思高妙,文辞造诣远超淮南小山的辞赋水准。
你们先后前来探访我,知晓我早已厌倦宦游归卧田园。
家中僮仆都诧异我这个平日里似被事务牵绊的主人,今日竟仿佛全然安闲自在。
我平日里何曾迎来这样的佳客,只消相见就能让我所有愁绪都舒展放宽。
从今往后我日日盼着你们乘舟再来,我家的柴门绝不会时常紧闭。
孔郎溪上春风徐徐吹拂,松树下荆扉边我们便可随性列坐共赏清景。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵脚次序来创作应答作品。
  • 两玉人对两位来访友人的美称,形容二人风姿俊朗品格高洁。
  • 小山指淮南小山,汉代淮南王刘安门下的文士群体,以擅作辞赋闻名。
  • 倦飞出自陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,代指厌倦宦游、辞官归乡。
  • 羁絷原指绳索牵绊,这里代指被世俗事务束缚。
  • 仙舟对友人所乘船只的美称,典出《后汉书》郭林宗与李膺同舟的名士典故。

赏析

展开
这首诗以清隽质朴的笔调层层铺展,开篇就将两位友人比作晋宋间的风流名士,开篇就把对友人的赞赏之情推到极高处,毫无俗套应酬的虚浮感。

全诗从友人到访的场景落笔,转而描摹自己闲居的状态,僮仆的侧面烘托更反衬出诗人见到良友时的意外与欣喜,情绪流转自然真切。

末尾以溪边春景收束全诗,把相见的快意延伸到对未来同游的期许,尽显宋代文人退居林下时,与知己相交的清雅襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是刘一止晚年退居湖州苕溪闲地时的酬答作品。

当时两位友人倪文举、芮国器乘扁舟专程到溪边居所拜访诗人,诗人十分欣喜,便依照友人先来诗作的原韵,写下这首作品记录相逢的快意。