几上人名所乘舟曰钓月庵求诗为赋二首 其二

昔人钓忘饵,今师亦忘钩。
静夜江不湍,孤光送归舟。

译文

收起展开
古时的隐士垂钓全然忘却了鱼饵的存在,如今这位禅师垂钓也忘却了钓钩的牵绊。
宁静的深夜江水平缓没有急浪,只有一片孤清的月光送着归舟缓缓前行。

注释

收起展开
  • 钓忘饵垂钓时忘记放置鱼饵,指垂钓并非为了获取鱼获,是全然超脱功利的行为。
  • 湍湍急,这里指江水翻腾起急浪。
  • 孤光这里指夜晚江上独有的清冷月光。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以渔隐禅意贯穿,没有丝毫世俗烟火气,将“钓月”的船名内涵诠释得淋漓尽致。

前两句以古今对照,点出垂钓的核心早已脱离了求鱼的功利目的,无论是忘饵还是忘钩,都指向了物我两忘的逍遥境界。后两句收归到月夜江行的实景,清寂无浪的江面、洒落的月光与归舟相融,人与景完全合一,把隐士不系于心、随遇而安的高致烘托得格外动人,全诗篇幅短小却余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是刘一止应友人之请,为其命名为“钓月庵”的游船所题写的组诗中的第二首。

当时刘一止多在江南吴越一带漫游交游,与不少崇尚隐逸的僧道、隐士往来密切,友人以“钓月”名舟,寄寓了不逐世俗浮名、逍遥物外的志趣,刘一止便顺势写下这两首小诗酬赠。