次韵虞仲容咏雪一首

十年九作穷途客,惯见天花面旋飘。
江上舞鸥如背我,沙边立鹤独齐腰。
衣黏落片行呼酒,船触轻冰半渡桥。
谁识此时诗思乱,缓歌黄竹想西瑶。

译文

收起展开
多年来我大半时间都做了漂泊失意的旅人,早已看惯了雪花在面前纷纷旋舞飘落。
江面上翻飞的鸥鸟仿佛有意避开我,沙岸边伫立的白鹤身上积雪厚得几乎与腰齐平。
衣衫沾了飘落的雪片,我边走边呼人沽酒取暖,行船触到薄冰,行到半渡就临近桥头。
谁能明白我此刻纷乱涌动的诗兴,缓缓唱起《黄竹》古曲,遥想那西方的瑶池仙境。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵、以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 虞仲容刘一止的友人,为南北宋之交的文人,与刘一止多有诗文往来唱和。
  • 穷途客指身处困境、漂泊失意的旅人,这里是诗人的自指。
  • 天花这里喻指雪花,古人常以天界散落的香花比喻飞雪,增添浪漫色彩。
  • 黄竹古诗篇名,传为周穆王游黄竹之丘时所作,后世常用来代指咏雪的相关诗作。
  • 西瑶即西方瑶池,神话传说中西王母的居所,这里代指清幽绝尘的冰雪仙境。

赏析

收起展开
这首咏雪诗全程不着一个“雪”字,却句句都有雪的身影,用侧笔烘托的手法将雪景写得生动鲜活。

开篇先点出自己久历漂泊的身份,将飞雪作为久见惯识的旧友来写,一扫普通咏雪诗的疏离感。颔联以舞鸥、立鹤两个水边特有的意象衬雪,鸥鸟飞避暗合雪势之大,鹤身积雪齐腰的细节更是将落雪的厚度写得极具画面感。颈联转向人的日常活动,衣沾雪片、呼酒取暖、船触轻冰,把冬日雪天的世俗生活场景写得真切可感。尾联收束到自身诗兴,借咏叹古曲、遥想瑶池的浪漫想象,将寒天雪景的清旷意境推向极致,暗合诗人在漂泊失意中依然向往高洁绝尘境界的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人刘一止的唱和作品,创作于他辗转宦游、仕途失意的时期。

刘一止一生历任多职,常年在南北各地奔波,自号“穷途客”正是他当时漂泊生涯的真实写照。冬日大雪纷飞之时,友人虞仲容先作咏雪诗,刘一止严格依照原作的韵脚次序酬和,便写下了这首诗作。