次韵宋希仲侍郎见贻一首

今古宦游长作客,每逢佳处欲忘年。
颇将幻境观尘世,始信臞儒是列仙。
野邑分桥山带色,晚云藏寺水黏天。
公身未属烟波管,莫向津头买钓船。

译文

收起展开
古往今来仕宦之人常常漂泊异乡作客,每遇风景佳胜之处便几乎忘了年岁时光。
久经历练后能把尘世视作虚幻之境,才深信清瘦的寒儒也能位列仙班逍遥自在。
乡野城邑旁的桥边映着山光翠色,傍晚的云气半掩古寺,水色远接天际仿佛与天粘连。
您如今身负公职尚不属于烟波江湖管辖,切莫要去渡口置办垂钓的渔船急着归隐。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,也称“步韵”,指依照所和诗中的原韵及用韵次序来创作酬答之作。
  • 见贻指赠予我,是古典书信诗词中常见的敬语,“贻”意为赠送。
  • 宦游指为做官而远离家乡,四处奔走漂泊。
  • 臞儒清瘦的儒者,此处指安贫乐道、不慕荣利的读书人,“臞”同“癯”,意为瘦。
  • 野邑乡野间的小城邑。
  • 津头渡口。

赏析

收起展开
这首酬答诗一改普通次韵诗应酬浮泛的弊病,情理兼备,意脉层层递进。开篇从千古以来士大夫宦游的普遍境遇落笔,跳出个人得失的小格局,将人生漂泊的共性体验提炼出来,旷达之中暗含对世路的通透体察。

颔联承接首联的体悟,以幻境观世的禅理意趣,点出安贫乐道即可超凡脱俗的人生态度,为全诗的立意铺垫下超脱的底色。颈联转而落笔写景,郊野桥影、山光寺云、水天相接的清旷画面,既暗合友人所向往的江湖归隐之景,也以灵动的笔致舒缓了说理的凝重感。尾联顺势翻转,没有顺着归隐的思路走,反而以风趣的口吻劝勉友人,既然尚在公职便应当珍惜用世的机会,不要急于抽身远去,立意新颖恳切,全无俗套的劝仕迂腐气,尽显二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止的酬答次韵之作,创作于宋高宗绍兴年间,当时友人宋希仲以侍郎身份赠诗给刘一止,诗中流露出倦于宦途、向往江湖归隐的意趣。

刘一止素来与宋希仲交谊深厚,深知其才干足以经世济民,因此步其原韵创作此诗,既回应了友人的赠诗之意,也委婉表达了自己对出处行藏的独到思考。