次韵郑维心咏梅一首

山路雪消梅半吐,隔林光已见疏明。
冻醪似蜜从谁赏,斲句如冰得我惊。
卧树照溪春思净,细香留客暮寒清。
胡尘未远边风急,十载花前笑不成。

译文

收起展开
山路上积雪消融,梅花刚刚半绽初开,隔着树林已经能望见疏朗明亮的光影。
寒冬酿好的醇酒甜得像蜜一般,如今又能同谁共赏?友人咏梅的诗句清冽如冰,让我不由得心生惊叹。
横斜的梅树影子倒映在溪面,荡尽了春日里纷繁的俗念,清细的梅香挽留住游人,傍晚的寒意格外清透。
金兵入侵的烟尘还没退远,边境的战事正紧,十余年来即便站在花前,我也难展笑颜。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 冻醪寒冬时节酿造、开春后饮用的醇酒,这里指经过冰冻的美酒。
  • 斲句精心雕琢、打磨诗句,这里指友人郑维心创作的咏梅佳作。
  • 胡尘金兵南下入侵时扬起的烟尘,代指外族入侵引发的战乱。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品只描摹梅花风姿品格的常见套路,将清雅的赏梅意趣和乱世的家国之悲深度融合,立意远超一般咏物诗。

诗歌前六句逐层铺写雪后山野的梅景,从远望疏明的光影,到美酒佳句的友人酬唱,再到梅影映溪、暗香浮动的清寂氛围,一步步把赏梅的幽闲意境推到极致,末两句陡然笔锋一转,从个人游赏的小境跳转到边风紧急的时代大背景,以“十载花前笑不成”收束全篇,把私人的闲情逸趣完全让位给故土未复的沉痛,情感落差极大,托意深远,是南宋初期咏梅诗中寄寓时代感慨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴初年,是刘一止和友人郑维心的唱和之作。

当时靖康之变已经过去十余年,宋金南北对峙的格局尚未稳定,江淮边境时常传来紧急战报,大批南渡的文人始终背负着故土沦丧的沉痛感,这首赏梅诗正是在这样的乱世背景下写成。