次韵林少瞻游禹庙

客里杯觞不易逢,越王宫好莫匆匆。
春容雨打风吹后,山色朝来暮去中。
京国昔从秋序别,斋厨犹忆饭时同。
清时更作他年约,七塔三山梦已通。

译文

收起展开
旅居在外像这样聚饮的机会实在难得,游览越地古迹胜景千万不要行色匆匆。
春光在几番雨打风吹之后渐渐老去,满目山色却朝暮变幻始终流转在视野之中。
从前我们在京城趁着秋光分别,至今还记得当年在斋厨一同用饭的情景。
如今太平岁月我们再定下日后的重游之约,七塔三山的胜景早已在彼此的梦境中相通。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作新诗。
  • 禹庙即大禹庙,位于今浙江绍兴会稽山麓,是祭祀上古治水圣王大禹的祠庙。
  • 杯觞酒杯,此处代指宴聚饮酒。
  • 越王宫此处代指春秋越国故都绍兴一带的历史古迹与山水胜景。
  • 斋厨原指寺庙的素食厨房,此处代指旧时官署的公厨、友人日常聚食的处所。
  • 七塔三山浙东绍兴一带的标志性名胜,七塔指当地七座古佛塔,三山指会稽山等三座近郊名山,是越地游赏的绝佳去处。

赏析

收起展开
这首诗将游庙览胜的怀古意趣、友朋聚首的欣喜、往昔同游的追忆与未来重聚的期许熔于一炉,毫无一般次韵诗常见的拘束生硬之感。

开篇先点出乱世旅居宴聚的难得,劝友人从容赏景,暗合禹庙所在古越之地的厚重历史感,颔联以春容消褪、山色流转的工整对句,烘托出时光倏忽的淡淡怅惘,却又不失山水的灵动意趣。颈联笔锋一转回溯汴京同游的往事,在今昔对照中自然带出二人相交已久的深厚情谊,尾联收束到日后重游的约定,以梦魂相通的浪漫想象收束全诗,余味悠长,是南宋前期清雅酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人刘一止的酬唱代表作,收录于其个人文集《苕溪集》中。

刘一止早年曾在北宋汴京任职,宋室南渡后他长期旅居浙东一带,禹庙所在的越地(今浙江绍兴)既是大禹祭祀圣地,也是春秋越国旧都,他与友人林少瞻同游禹庙后,依照林少瞻同题诗作的原韵创作了这首次韵诗,寄寓了乱世中友朋相聚的珍贵感怀。