元日得雪三日立春

斗柄御山晓直寅,夜闻笳鼓又迎春。
尚欣穷腊酬三白,更荐嘉蔬继五辛。
鸠杖多情扶我老,琪花有意为谁新。
甲兵不用银河洗,始觉今年一笑真。

译文

收起展开
北斗星的斗柄拂晓时正指向寅位,夜里听到笳鼓声声,又迎来了新春。
尚且欣喜残冬岁末降下三场瑞雪,更备好鲜美蔬菜,沿袭食五辛盘的迎春旧俗。
刻有鸠纹的手杖满含情意搀扶着老去的我,莹洁似玉的奇花又是为谁焕发出新的生机。
再也不用动用银河之水去洗消兵甲战事,才觉今年这一抹笑意是发自内心的真切。

注释

收起展开
  • 斗柄北斗七星中形如斗柄的第五至第七星,古人以斗柄所指方位确定时节,斗柄指寅对应孟春正月。
  • 穷腊农历十二月的末尾,也就是残冬岁末。
  • 三白传统民俗认为立春前下三场大雪,是来年庄稼丰收的吉兆。
  • 五辛古代迎春的传统习俗,以五种辛味的蔬菜制成五辛盘,迎新气、疏发五脏滞气。
  • 鸠杖刻有鸠鸟纹饰的手杖,古代朝廷会将鸠杖赐予年事已高的老人,以示优恤。
  • 琪花莹洁如玉的奇花,这里既喻指雪中绽放的花,也用来形容雪花的晶莹剔透。

赏析

收起展开
这首诗将元日、瑞雪、立春三重岁时节庆元素融为一体,开篇从星象节候落笔,笳鼓迎春的热闹氛围扑面而来,起笔就把读者带入新春将至的鲜活情境中。

颔联紧扣“得雪”与“立春”两个核心题意,将瑞雪兆丰年的欣喜与传统迎春习俗的雅致结合,充满了平和温暖的生活烟火气。颈联以拟人化手法写鸠杖伴身、琪花著新,把历经世事后安闲自适的老诗人情态描摹得鲜活生动,全无老病的颓丧之感。

尾联笔锋陡然宕开,跳出寻常迎春诗堆砌节物写景的俗套,直接点出战乱消弭、太平将至的核心主旨,前面所有铺垫的节物欣喜都最终落脚到“一笑真”的真挚感慨之上,寄寓了历经乱离之后的普通士人对安宁生活的深切珍视,情感厚重而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,作者刘一止历经两宋交替的战乱流离,晚年退居乡野时恰逢元日降雪,三日后又迎来立春节气,岁时祥瑞叠加,于是写下这首迎春抒怀之作。

当时宋金之间的战事暂歇,江南一带民生渐趋安定,诗人在新春的瑞气之中,生出对战乱消弭、岁月安宁的由衷感慨。