比过石壁访王元渤舍人欲观棋战闻同鱼轩出游独与戎琳二师对语久之明日元渤有诗见贻次韵奉酬

缓缓游春且莫催,而今挥麈短辕回。
一百五日天气近,二十四番花信来。
赌墅未容窥谢傅,即心聊复探黄梅。
归来索共梅花笑,老眼如何得暂开。

译文

收起展开
慢悠悠游赏春光切莫匆匆催促,如今清谈罢乘着简陋小车缓缓归来。
寒食节的一百五日节令已经临近,二十四番花信风正次第吹拂而来。
没能如愿和你像谢安那样对弈赌墅,暂且向两位高僧探求即心即佛的禅理。
归来后只想对着梅花开怀一笑,我这昏花老眼今日如何能暂时舒展明亮起来。

注释

收起展开
  • 挥麈挥动麈尾,是晋宋以来文人清谈时的雅事,这里代指和友人清谈论道。
  • 短辕短小的车辕,代指简陋的小车,这里指普通文人出行所乘的朴素车驾。
  • 一百五日指寒食节,相传冬至后第一百零五日为寒食节,是古代暮春的重要节令。
  • 二十四番花信即二十四番花信风,从小寒到谷雨共八个节气,每候对应一种应季开放的花,合称二十四花信。
  • 赌墅典出《晋书·谢安传》,前秦大军压境时谢安仍与友人在别墅下围棋赌胜负,这里代指下围棋。
  • 谢傅即东晋名相谢安,死后追赠太傅,故称谢傅。
  • 黄梅代指禅宗要义,禅宗五祖弘忍曾在湖北黄梅传道,后世常以黄梅代指禅门心法。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,将春日游赏的意趣、访友不遇的轻微怅然与禅家义理自然融合,毫无生硬堆砌之感。

诗中用典妥帖无痕,前半部分描摹暮春临近的物候特征,鲜活生动充满生机,后半部分转写与僧人谈禅、和故人酬唱的雅致情怀,将俗事的小小遗憾转化为悠然自适的心境,末句以老眼暂开收束,余味悠长,尽显宋代文人平和冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于刘一止的《苕溪集》中。王元渤即南宋文人王洋,曾官中书舍人,与刘一止多有诗文往来唱和。

诗人春日专程前往石壁探访友人王洋,本想和友人对弈手谈,却恰逢友人乘车出游,便陪同两位僧人清谈许久,次日收到王洋寄来的诗作,便写下这首次韵诗作为酬答。