次韵奉酬元渤见过奕棋小饮及观馆阁题名之作

珠玉当年咳唾成,元刘何自敢齐名。
梦回云海西昆逮,春到江村北渚明。
谁为少陵偿酒债,更怜侯喜得诗声。
杯中贤圣君休问,局上光阴我独惊。

译文

收起展开
当年随口吟咏便成珠玉般的佳作,我怎敢贸然和您元渤并称齐名。
梦醒后仿佛云海茫茫追及西昆诗派的高韵,春临江村北边的水渚格外澄明。
谁能像杜甫那样日日赊饮偿尽酒债,更可喜如侯喜这般清苦却能赢得诗名。
杯中的清酒浊酒您就不必多问,棋盘上消磨的时光唯独让我心惊。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代唱和诗的一种形式,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序创作应答诗篇。
  • 奉酬恭敬地酬答,是古代文人写给友人应答诗作的常用谦辞。
  • 咳唾成珠出自《庄子》典故,这里用来赞誉友人诗文精妙,随口吟咏的内容都像珠玉般珍贵。
  • 西昆指宋初杨亿等人创立的西昆体诗派,以典丽精工为特色,这里代指前代诗文的高妙境界。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,他曾居长安少陵附近,自号少陵野老,诗作中有「酒债寻常行处有」的名句。
  • 侯喜唐代诗人,韩愈的弟子,诗作清苦,在当时颇有诗名。
  • 杯中贤圣古代隐士称清酒为圣人,浊酒为贤人,这里代指杯中的酒。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的空泛弊病,用典妥帖自然,情感沉挚动人。

开篇先以谦辞赞誉友人诗才,随即宕开笔势写二人交游的诗学渊源与眼前明丽春景,后半部分化用杜甫、侯喜的典故,暗合二人诗酒为乐的日常,最后收束到对弈时忽然惊觉时光飞逝的感慨,余味悠长。全诗将观馆阁题名的身世之慨、友朋相聚的快意、岁月蹉跎的怅惘融于一体,风格清隽沉厚,是宋代中后期酬唱诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是刘一止酬唱类作品的代表性篇目。

当时友人元渤专程到访刘一止居所,二人对弈小酌,一同观赏过往馆阁名臣的题名石刻,元渤先作新诗纪事,刘一止便依原韵次序次韵作答,写下这首寄寓交游之乐与时光之慨的作品。