次韵周秀实监丞嘉仲府判叔侄贻王元渤舍人二首诗中见及且恨不与弈棋之会 其一

不踏清门晓鼓朝,山林真乐在朋曹。
乌衣贤胄风流远,赤壁诸郎气义高。
底事裁诗多态度,也应索酒甚粗豪。
残年我独棋中影,从此天刑傥遂逃。

译文

收起展开
我不再奔走于权贵豪门赶早朝的鼓点,山林之中真正的乐趣就在于与志同道合的友人相伴。
你们是出身名门的贤良后裔,风雅遗韵流传久远,如同当年赤壁的诸位才俊,气节道义高远不凡。
为什么你们写出的诗作姿态万千意趣横生,想来你们求酒畅饮的模样也定然十分狂放洒脱。
垂暮之年的我唯独寄迹于弈棋的光影之中,从此或许就能摆脱世俗的羁缚,获得自在逍遥。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 朋曹朋辈,志同道合的友人。
  • 乌衣贤胄原指东晋乌衣巷王谢等名门望族的后裔,此处用来赞美周氏叔侄出身名门,家风清雅。
  • 底事方言词汇,意为“何事、为什么”。
  • 天刑原指上天降下的责罚,此处代指世俗官场名缰利锁的羁缚。
  • 傥通“倘”,意为或许、大概。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代林下文人酬答诗,全无应酬文字的浮泛客套,满溢着脱离官场羁绊之后的真率意气。

开篇便直接点明自己早已告别官场奔竞的俗务,将人生的价值取向锚定在山林友朋之乐上,起笔便见高蹈出尘的志趣。颔联巧用乌衣巷名士、赤壁才俊的典故,既贴合周氏叔侄的家世身份,又不着痕迹地夸赞了二人的风骨气韵,用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联转而描摹诸人诗酒狂放的雅态,笔调轻松鲜活,尽显友人间不拘形迹的熟稔情谊。尾联收束到自身,以寄情弈棋、欲逃世网的自白点明全篇主旨,将隐逸山林的人生志趣抒发得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,刘一止晚年辞官退居浙东故里期间。

当时与他交游的周秀实、王嘉仲、王元渤等文人都有很高的文学素养,且都以弈棋为雅好。周氏叔侄寄赠诗作给时任舍人的王元渤,诗中特意提及刘一止,遗憾没能邀约他一同参与弈棋聚会,刘一止见到诗作后便依原韵酬和了两首,这是其中的第一首。