次韵万廷老见贻一首

刘一止 · 宋代

梅花村上驻归帆,知有幽人住此菴。
谁遗疏香随舵尾,故怜春色在枝南。
溪前水落沙痕出,门外山横雪意酣。
诗似何郎情不浅,更留佳处后来谈。

译文

收起
我乘归舟停泊在遍植梅花的村落边,早听闻有位隐士就住在这座村中的庵堂里。
是谁把梅花清疏的香气一路送到船舵之畔,原来是它特意眷念着枝桠南侧刚萌动的春色。
溪涧前水位回落,水下的沙痕清晰显露,门外远山横卧,将落雪的意态正浓。
你的诗作如同南朝何逊的咏梅佳作一般情意深厚,更留下诸多精妙意趣待我们日后慢慢畅谈。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新作。
  • 见贻贻意为赠送,见贻是古汉语敬辞,指对方赠送给我。
  • 幽人指隐居不仕的士人,这里即指赠诗的友人万廷老。
  • 疏香指梅花清淡幽微的香气。
  • 雪意酣酣指浓烈饱满,意为即将降雪的氛围十分浓厚。
  • 何郎指南朝梁代诗人何逊,他曾作《咏早梅》,是后世公认的咏梅题材名家,此处用来夸赞万廷老的诗作。

赏析

展开
这首访隐酬和之作通体清逸,将行旅之趣、访幽之喜、知交之谊融于一体,毫无俗套应酬的匠气。

开篇从泊舟梅花村的实景落笔,将梅花香气拟人化,赋予其主动追随行客的灵动情态,把初春江南山野的清寂鲜活感写得跃然纸上。后两联转写庵堂周边的山水景致,水落沙明、山横雪浓,清寒而不凄冷的氛围,恰好暗合隐居主人冲淡平和的襟怀。收尾以咏梅名家何逊比拟友人,既点出二人诗作往来的雅趣,又以留待后谈的余韵收束,余味悠长,尽显宋代文人酬唱诗特有的清雅格调。

创作背景

展开
这首诗收录于刘一止的《苕溪集》,是南宋初年诗人闲居吴兴一带时的酬和作品。

万廷老是刘一止的同乡友人,曾以诗作相赠,这首诗便是刘一止依照友人赠诗的原韵次序创作的回和之作,记录了诗人归乡途中泊舟梅花村、造访隐居友人的真实经历。