同诸曹泛舟城南曾守饷酒示诗次其韵

十年溪渚梦经行,更借风烟作眼明。
官身拟赴鸥鹭约,小敌忽逢诗酒勍。
今者不乐愧幽子,日后欲醉无麴生。
五马会寻芳草路,肯教绿叶便阴成。

译文

收起展开
十年来我常在梦中重游旧日的溪畔洲渚,今日泛舟更借这清风烟景让双眼格外清亮。
身为公务缠身的官吏正打算赴鸥鹭相伴的归隐之约,不料忽然遇上诗酒功力强劲的对手。
眼下若不及时行乐实在愧对隐逸的高人,日后想要酣饮恐怕连美酒都无处可寻。
知州大人定会再次寻访长满芳草的郊野路径,怎肯任由绿叶迅速繁茂,绿树早早成荫辜负春光。

注释

收起展开
  • 诸曹古代对州府各职能部门属官的统称。
  • 饷酒馈赠酒食,这里指知州给同游的僚属送来美酒。
  • 次其韵古代诗词唱和的常见方式,严格依照对方诗作的原韵脚次序来创作和诗。
  • 溪渚溪水边的小块陆地、水洲。
  • 鸥鹭约指与鸥鹭等水鸟相伴、归隐江湖的约定。
  • 勍强劲、有力,这里指对方诗酒创作的功力深厚。
  • 麴生酒的戏称代称,因酿酒离不开酒曲,古人便以“麴生”作为酒的雅号。
  • 五马古代州郡知州的代称,汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以五马代指知州一级的地方长官。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有一般应酬作品的板滞俗气,起笔从旧梦入题,将多年来对江湖闲游的向往和当下泛舟城南的实景相勾连,清逸之气扑面而来。

中间两联自然翻转,既点出公务缠身的身不由己,又写出遇上同好诗酒唱酬的意外惊喜,化用鸥鹭约、麴生等典故妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

收尾两句婉转点出知州的雅兴,惜春邀游的情意含蓄悠长,足见宋诗重意趣、重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人刘一止担任州郡僚属时的酬唱作品。

诗题中的“诸曹”指州府各部门的属官,“曾守”即时任当地知州的曾姓官员,春日众人结伴泛舟城南,知州派人送来美酒并写下诗作,刘一止便依照原诗的韵脚次序创作了这首和作,记录了僚友游赏的清雅兴致。