寄燕山帅幕家侄季高一首

刘一止 · 宋代

畴昔江湖自在身,而今骑马犯边尘。
宁无楚尾吴头梦,历遍燕南赵北春。
壮士似渠终有遇,衰年如我尚谁亲。
屈州抑县不伸里,老此嵚崎可笑人。

译文

收起
往日我在江湖间过着逍遥自在的日子,如今却要跨上战马奔赴边地,沾染风尘。
我何曾没有过对江南吴楚旧地的思念之梦,如今却踏遍了燕南赵北的北国春色。
像你这样志向远大的壮士终究会得到机遇赏识,而如我这般衰老迟暮的人,还能和谁亲近呢。
在这处处拘束、不得舒展的州县乡野之间,我这秉性高峻、不合时宜的老人,实在是可笑啊。

注释

收起
  • 畴昔往昔,往日。
  • 楚尾吴头古吴楚两地的接壤地带,大致在今江西北部、安徽南部一带,此处代指诗人早年漂泊的江南故土。
  • 燕南赵北古燕国、赵国的北部区域,即今河北燕山一带,是当时的北部边地。
  • 第三人称代词,他,此处指诗人的侄子刘季高。
  • 嵚崎本指山势高峻不平,此处用来形容人品格孤高、不合世俗的样子。

赏析

展开
这首七言律诗情感沉郁,寄意深远,是南宋初期寄赠诗中的佳作。

诗歌首联以今昔对比起笔,早年江湖自在的逍遥与如今奔赴边地的奔波形成强烈反差,一下子就奠定了全诗苍凉沉厚的基调。颔联对仗工整,将江南旧梦与北国春景对举,空间跨度极大,尽显诗人半生漂泊的人生轨迹。

颈联转向对晚辈的期许与对自身的叹惋,勉励侄子作为壮士定能在边地帅幕得到施展抱负的机遇,同时自伤迟暮,满是孤孑落寞之感。尾联收束到自身处境,自嘲在拘束压抑的环境中孤高到老,看似自笑,实则藏满了对世道不公的愤懑与不甘,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙时期,当时燕山一带为北部边防重镇,刘一止的侄子刘季高正在燕山帅幕中任职,诗人因牵挂晚辈,同时抒发自身暮年漂泊的感慨,写下这首寄赠之作。

刘一止历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,为官刚直敢言,后因反对秦桧被罢黜,晚年多在漂泊流转中度过,这首诗正是他晚年心境的真实写照。