谢会稽守翟内相临学行乡饮酒之礼

清晓传呼振戟衣,泮林云日炫旌旗。
风尘贴妥投戈后,色笑雍容劝学时。
先世流芳今有继,圣衷图旧正畴咨。
王褒愿草得贤颂,可但中和宣布诗。

译文

收起展开
清晨传呼声声震响,连仪仗的戟套都随之颤动,学宫林间云日光华朗照,鲜亮的旌旗迎风招展。
战乱平息干戈收起之后,世道已然安定妥帖,郡守和颜悦色仪态雍容,正身处学宫勉励士人向学。
先辈流传的美好声名如今后继有人,圣上心念旧臣,正四处访求咨访天下贤才。
我愿效仿西汉王褒草拟《圣主得贤臣颂》,哪里只满足于创作宣扬中和教化的普通诗篇。

注释

收起展开
  • 戟衣古代仪仗中套在戟外的布套,此处代指地方高级官员出行的全套仪仗。
  • 泮林古代学宫旁边的树林,后世用来代指地方官办学校。
  • 贴妥安定妥帖,指战乱之后社会秩序恢复平稳。
  • 雍容仪态端庄从容,举止得体有度。
  • 圣衷皇帝的心意、圣上的旨意。
  • 畴咨出自《尚书》,指帝王多方访求、咨询贤才。
  • 王褒西汉著名文人,曾向汉宣帝进献《圣主得贤臣颂》,称颂朝廷求贤的善政。
  • 中和宣布指宣扬中正平和的教化理念,出自《汉书·礼乐志》。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代雅正应酬七律,全无俗套的阿谀浮辞,章法排布严整有序。首联从视听双重感官落笔,开篇就勾勒出郡守清晨赴学的隆重场面,传呼的声响、耀日的旌旗,瞬间把崇儒仪式的庄重氛围烘托得十分饱满。

颔联颈联层层递进,先点出战乱初平的特殊时代背景,凸显出在安定之后推行教化的难得价值,又进一步把地方郡守兴学的举动,和当朝天子求贤若渴的大政方针关联起来,自然拔高了事件的格局,没有丝毫生硬之感。尾联用王褒献颂的典故收束,既表达了对翟郡守兴学善政的高度肯定,也抒发了南宋初年士林群体对文治复兴的普遍期盼,全诗语言典雅厚重,是反映两宋之交地方崇儒风气的代表性文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的作品,收录于刘一止的个人文集《苕溪集》。当时宋金和议初定,东南沿海的会稽郡(今浙江绍兴)脱离战乱状态不久,曾担任内廷要职的翟姓郡守,亲临地方官学主持传统的乡饮酒礼,这一崇儒兴学的举动广受士林称赞。

乡饮酒礼是从上古周代延续下来的地方官方礼仪,核心作用是尊贤敬老、推行教化、选拔地方人才,两宋时期地方官普遍将举办该仪式作为彰显文治导向的重要举措。