次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其一

故山畴昔奉英游,老去功名失路头。
江海一官如许冷,田园三载不知秋。
谢公塘外千峰紫,何楷庐边一径幽。
心折少陵存殁句,恨无酒力破劳愁。

译文

收起展开
从前我在故乡吴兴,有幸追随一众贤才交游,如今年岁老去,功名仕途却屡屡失意找不到出路。
我如今在江海之畔当个小官,处境这般清冷落寞,归乡的田园荒废多年,我连时序变迁都浑然不觉。
还记得吴兴谢公塘外,晴日里千座山峰都染成紫霞,何楷隐居的草庐旁,一条小路格外清幽僻静。
我读到杜甫感怀故旧生死相隔的诗句便心痛不已,只恨没有足够的酒力,消解这满身的羁愁与辛劳。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵及其用韵的次序来创作。
  • 畴昔往日、从前。
  • 英游与贤俊之士同游交处。
  • 失路头指仕途失意,找不到前行的方向。
  • 谢公塘吴兴当地古迹,相传为东晋谢安所修筑的塘堤,是当地知名游览胜地。
  • 何楷庐东汉隐士何楷的隐居草庐,位于吴兴境内,此处代指吴兴当地的先贤旧居。
  • 心折内心伤痛、心碎。
  • 存殁句指杜甫怀念已故友人的诗作,杜甫曾作《梦李白》等诗,感慨故旧生死相隔。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,将早年与贤俊同游的快意,和如今老去功名无成的失意形成强烈对比,情感沉郁顿挫,毫无矫饰之感。

中间两联对仗工整,转笔追忆吴兴旧游的风物盛景,“千峰紫”的壮阔明丽与“一径幽”的清寂幽深相映成趣,将对故乡旧地的思念具象化为鲜活可感的画面,极具感染力。

尾联化用杜甫诗意,将个人的失意之愁、羁旅之愁、怀念故旧之愁融为一体,情感层层递进,沉挚深厚,是南宋初年抒情七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,收录于刘一止的《苕溪集》中。

刘一止与友人方允迪早年曾一同在吴兴(今浙江湖州)交游唱和,情谊深厚。南渡之后二人各自辗转宦途,多年后意外在会稽(今浙江绍兴)相遇,方允迪先作怀旧游之诗,刘一止便依其原韵和作二首,此为第一首,抒发了宦海沉浮的失意与对旧游岁月的深切怀念。