次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其二

刘一止 · 宋代 · 绝句

鉴湖列嶂自天开,云色岚光入酒杯。
忽遣同游有陶谢,故应交契拟陈雷。
他乡日日典衣醉,公事时时牵马来。
要买扁舟穷胜绝,共追樵径晚风回。

译文

收起
鉴湖周边连绵的山峰仿佛从天界开辟而出,山间的云气与雾色都映入手中的酒杯。
如今我们这些同游的友人都有陶渊明、谢灵运般的风雅才情,交情自然可以和东汉的陈重、雷义相比拟。
身在异乡的日子里我们天天典当衣物换酒畅饮,官府的公事却时常牵绊着我们驱马往来奔波。
只想着要买一叶扁舟游遍所有绝美的胜景,一同沿着山间樵路,乘着晚风尽兴而归。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 鉴湖又称镜湖,位于今浙江绍兴西南,是古代江南久负盛名的风景名胜湖。
  • 岚光山间浮动的雾气在日光映照下泛出的清辉光影。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运,二人皆以山水田园题材的诗作闻名,后世常用来代指志趣风雅、热爱游赏的文人。
  • 陈雷指东汉的陈重与雷义,二人交情极深,后世以“陈雷之交”代指挚友间牢不可破的深厚情谊。
  • 典衣典当衣物,古代文人常以此形容不拘俗务、畅饮尽欢的不羁状态。
  • 胜绝绝美到极致的风景名胜。

赏析

展开
这首诗由景入情层层递进,将老友异乡重逢的欣喜、对旧日游赏的深切怀念尽数托出,情感真挚动人,毫无宋人次韵诗常见的堆砌痕迹。

首联从会稽当地的标志性景观鉴湖起笔,将湖山胜景直接纳入酒杯,造语开阔洒脱,尽显宋代文人的风雅襟怀。颔联连用两个典故,既点出二人同好山水的风雅志趣,也点明彼此相交多年的深厚情谊,用典妥帖自然,完全贴合当下重逢的语境。颈联转写二人当下的宦游境遇,他乡漂泊、俗务缠身的淡淡无奈暗含其中,与前文快意游赏的记忆形成微妙对照。尾联笔锋一转直抒胸臆,道出二人想要挣脱俗务羁绊、同游山水的共同期许,余味悠长,尽显宋代文人诗酒江湖的浪漫底色。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,刘一止与旧友方允迪在会稽(今浙江绍兴)偶然相遇之时。

方允迪曾任职秘阁,二人此前曾一同在吴兴(今浙江湖州)游历,相交甚笃,此次异乡重逢,方允迪先作怀念旧游的诗作,刘一止依其诗的原韵次序次和成篇,共得二首,本诗为第二首。