次韵必先侍御和郑维心忆梅并寄维心

紫梅溪上春先到,余不沙边草未芳。
五字真曾赋桑落,四弦犹忆调枫香。
雪中孤艳应愁绝,竹外斜枝不掩藏。
永望佳人在空谷,此时幽独未须伤。

译文

收起展开
紫梅溪畔春意早早便已降临,余不溪边的沙岸野草还未泛出芬芳。
你曾写出咏叹桑落的精妙五言诗句,我还记得当年你调试枫香曲的弦声。
冰雪之中那独自盛放的寒梅想必正满怀愁绪,竹林外斜逸的枝桠根本藏不住它的身影。
遥念那如佳人般的寒梅正生长在空寂山谷,此刻纵然幽居独处也不必暗自神伤。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求创作时严格遵循原作的韵脚用字和先后次序。
  • 侍御古代官职名,是监察御史的别称,主要负责监察百官、巡按地方等事务。
  • 余不古水名,流经今浙江北部德清一带,是浙西地区的知名水系。
  • 桑落这里指古代的知名美酒桑落酒,因桑落时节酿制得名,也可代指秋日桑落时节的景致。
  • 枫香这里指古代流传的清雅琴曲名,曲调清和淡远,广受文人喜爱。

赏析

收起展开
这是一首咏梅寄友的唱和佳作,开篇以两处浙西地名点出早春物候,春回而野草未芳的特殊时节,恰好是寒梅独放的时令,自然顺滑地引出“忆梅”的核心主题。

中间两联采用虚实结合的手法,上句追怀友人过往诗酒风流的雅事,下句以“雪中孤艳”“竹外斜枝”的经典意象勾勒寒梅清逸孤高的姿态,暗合友人不随世俗浮沉的高洁品格。

末两句化用杜甫《佳人》“绝代有佳人,幽居在空谷”的经典诗意,将梅花意象与友人形象完全合二为一,跳出了一般咏梅诗的愁苦窠臼,以温厚的宽慰之语收束,既肯定了友人幽居守志的选择,又传递出跨越距离的真挚情谊,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘一止的个人文集《苕溪集》,是两宋之交江南文人圈的唱和作品。

诗题中的“必先侍御”即南宋初年曾任监察御史的喻汝砺,郑维心是当时流寓浙西的知名文人,二人先有忆梅唱和的诗作流传,刘一止依原诗的韵脚次序创作此篇,遥寄给远在他乡的郑维心,借梅花意象传递惦念与宽慰之意。