再用韵寄沈次律学士

溪上青云覆短墙,杖藜谁共掇幽芳。
忽惊候馆梅花破,想见山斋竹叶香。
倦客鬓丝今点染,使君心事独韬藏。
何当归赴春盘约,苦苣嘉蔬未足伤。

译文

收起展开
溪水边青云低垂覆盖着低矮的院墙,拄着藜杖又有谁和我一同采摘幽处的芳草。
忽然惊觉旅舍中的梅花已经绽放,遥想你山中书斋里定有竹叶酒飘香。
漂泊倦游的我如今双鬓已染上白霜,您的平生心事唯独深藏不露不事张扬。
什么时候我能归去赴那春日野宴的邀约,就算只有苦苣这类野菜也丝毫不会觉得怅惘。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬可制作手杖,古人常以此代指扶杖闲行的状态。
  • 掇幽芳采摘幽僻处的花草,掇是拾取、采摘的意思。
  • 候馆驿馆,古代供往来公务人员、旅人休息住宿的官方馆舍。
  • 山斋山中的书斋,这里代指沈次律的居所。
  • 鬓丝鬓角的白发,代指年华老去。
  • 韬藏掩藏、深藏不露,这里指藏器待时,不向外显露自己的抱负。
  • 春盘古代春日传统习俗,立春之日以蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友,这里代指春日的田园聚会。
  • 苦苣即苦菜,是古代常见的可食用野菜。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感脉络层层递进,开篇从眼前溪畔的清景起笔,点出独自游赏无人相伴的孤寂感,自然引出对分隔两地友人的深切思念。

颔联以虚实结合的手法,将自己驿馆见梅初绽的实景,与想象中友人居所的竹叶酒香对接,两处场景跨越空间遥相呼应,二人相知的默契感溢于言表。颈联转向双方状态的描摹,既慨叹自己漂泊倦游、岁暮年华老去,又赞许友人藏器待时、不逐流俗的品格,知己之交的深厚情谊尽显。尾联以归赴春蔬之约的期许收束全诗,冲淡平和,将世俗功名的怅惘消解于田园野趣的向往之中,尽显宋代文人清雅冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止的酬和寄赠之作,收录于其个人文集《苕溪集》中。

沈次律即沈晦,字次律,是与刘一止同时期的朝廷官员、文人,二人交谊深厚,常有诗词唱和。此前诗人已创作过一首同韵脚寄赠沈晦的作品,这首是沿用前韵的后续寄赠之作,写作时诗人正旅居在外,与友人分隔两地。