次韵维心赴次律赏芍药一首

岩前红药媚深幽,更为余春一笑留。
畴昔邹枚俱倦客,而今陶谢得同游。
真香雨裛来无尽,妆艳风熏喜欲浮。
未羡木奴千户比,主人原是醉乡侯。

译文

收起展开
山岩前的芍药花在幽深之处绽放得格外娇媚,特意为将尽的晚春留下一抹嫣然笑意。
往昔像邹阳、枚乘那样的文人们都已是倦于宦游之客,如今我们如同陶渊明、谢灵运这般高士得以同游共赏。
经雨浸润的清醇香气源源不断扑面而来,被暖风熏染的浓艳花容仿佛要欢喜得飘举起来。
不必羡慕拥有千株柑橘堪比千户侯的世俗财富,主人原本就是安于醉乡、不慕俗荣的旷达高士。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗作完全使用原作的韵脚,且用字次序也与原作一致。
  • 红药芍药的别称,因花色多深红艳丽得名,是暮春时节最具代表性的名花。
  • 邹枚指西汉时期著名文学家邹阳与枚乘,二人都曾为梁孝王门下的知名宾客,后世常用来代指富有才名的文士群体。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运,二人都以寄情山水田园、不慕世俗功名著称,后世用来代指志趣高雅的文士。
  • 雨裛被雨水沾湿、浸润。裛通「浥」,意为沾湿。
  • 木奴指柑橘树,三国时名士李衡种千株柑橘,临终称其为「木奴」,每年产出可抵千户侯的收入,后世用来代指能生财的产业。
  • 醉乡侯指酷爱饮酒、超脱世俗功名的隐居高士,是古代诗文里常用的美称。

赏析

收起展开
这首咏芍药的唱和诗,跳出了一般咏物诗只着力描摹花容的窠臼,将赏花、怀人与抒怀三者融为一体,格调清雅脱尘,毫无俗艳之气。

诗歌前两联先点出暮春赏芍药的清幽场景,紧接着用邹枚、陶谢两个熟典,不着痕迹地烘托出同游诸位友人的文名与高雅志趣,毫无用典堆砌的生硬感。后两联落笔于芍药的香气与花容,以「喜欲浮」的拟人手法将盛放的芍药写得灵动鲜活,末句以醉乡侯的典故收束全诗,点出主人不慕世俗富贵的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人刘一止晚年闲居苕溪时期的唱和作品,属于次韵酬答友人的宴游诗作。

当时刘一止与同好维心受友人次律邀约,一同赴私家园林宴饮观赏暮春芍药,席间依原作的韵脚创作此诗,记录下几人同游赏春的清雅雅兴。