寄云门长老持公

梦境清游记昔曾,而今双鬓已鬅鬙。
此生有分寻云水,到处逢人说葛藤。
紫芋波棱真在眼,青鞋布韈未输僧。
会投枯木堂中老,只恐诗情罢不能。

译文

收起展开
往日我曾在清悠梦境里游历过这方禅地,如今双鬓早已斑白稀疏。
我这生平缘分注定要寻访云水胜境,四处遇到友人便不免谈起禅理公案。
山家的紫芋、清蔬波棱都近在眼前,我脚穿青鞋身着布袜的自在不输山僧。
我定要到枯木禅堂中终老此身,只怕这平生的诗情终究难以全然放下。

注释

收起展开
  • 鬅鬙形容头发斑白、稀疏蓬乱的样子,此处指年事已高。
  • 云水指行云流水般四处游方的禅僧生涯,也代指山林胜境。
  • 葛藤禅宗术语,指辗转相连的禅理公案、机锋问答,此处泛指谈禅论道。
  • 紫芋即紫皮芋头,是山居人家常食的粗淡食物。
  • 波棱古代对菠菜的别称,是常见的山家清蔬。
  • 青鞋布韈亦作青鞋布袜,指山野之人的朴素装束,代指隐居游赏的自在身份。
  • 枯木堂禅宗寺院中僧人坐禅修行的禅堂,取枯木寂照、安心修道之意。

赏析

收起展开
这首诗通体融入禅家意趣,毫无应酬文字的空泛感。开篇从昔年清梦游历起笔,对照如今年事已高的现状,自然引出对云水游方生涯的向往。

诗中多处化用禅宗典故,“说葛藤”是禅林习语,贴合与长老交游的语境,毫无生硬堆砌之感。颈联写山家清食、野人身姿,将世俗人与禅僧的距离消弭于无形,见出诗人对禅居生活的熟稔与向往。收尾两句尤见诗人本色,明明说要到枯木堂中终老,却一转语说只怕自己的诗情难以断绝,在一片枯淡禅意中翻出鲜活的文人意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止晚年的作品。刘一止历官北宋徽宗、南宋高宗两朝,以刚直敢言著称,晚年退居浙东苕溪一带,与当地禅林高僧多有交游。

云门寺位于浙江绍兴,是唐宋时期禅宗著名的古刹,持公是当时云门寺的住持长老,与刘一止为方外至交,这首诗便是诗人寄赠持公,吐露自己向往禅隐生涯心境的作品。