送希仲出守三衢一首

临别溪山眼重开,秋风扬旆更悠哉。
平生气概今逾壮,一郡清平欲挽回。
丧乱有谁谈旧事,论思此日要真才。
公行勿亟朝天路,帝有甘泉密诏来。

译文

收起展开
临别之时沿途溪山景致映入眼帘次第展开,秋风中旌旗飘扬,前路行途悠然自在。
你平生的气概如今愈发壮盛,定能让一郡之内清平安定,扭转地方治理的颓势。
经历过连年丧乱之后还有谁愿意谈及过往的动荡旧事,如今谋划治国理政正急需真正的贤才。
你赴任之后不要急于走朝见天子的道路,皇帝很快就会有从宫禁发出的密诏征召你归来。

注释

收起展开
  • 出守三衢出任三衢地方的知州,三衢即今浙江衢州,因境内有三衢山而得名。
  • 扬旆旆指古代官员出行仪仗中的旌旗,扬旆即旌旗随风飘扬,代指赴任出行。
  • 丧乱此处指北宋末年靖康之变以来的多年战乱动荡。
  • 论思典出《汉书》,指在宫廷中议论谋划治国理政的事务。
  • 勿亟不要急于,亟意为急迫。
  • 甘泉原指汉代甘泉宫,是皇帝处理政务的行宫,此处代指宋代的宫廷。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇境界开阔意气昂扬,将私人交谊与时代的现实需求紧密结合在一起。

首联点出送别的时节与出行场景,秋风溪山、旌旗相映,全无送别常见的凄苦之感,反而尽显友人赴任的从容气度。颔联直接称颂友人的平生气概,期许他能为地方带来清平治绩,笔力雄健扎实。颈联笔锋一转点出时代背景,点出丧乱之后百废待兴的现实,凸显出友人作为真才的稀缺价值。尾联更是跳出寻常赠别诗的浅层祝愿,直接预言友人很快就会得到朝廷的破格重用,入朝担当大任,足见二人相知之深,也尽显诗人对时局的清醒认知。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时宋金对峙的局势初步稳定,朝廷百废待兴,亟需具备实干能力的地方治理人才。

刘一止是南北宋之交的著名文人,这首诗是他为友人希仲赴任三衢知州所作的赠别诗,既表达了对友人的勉励,也寄寓了对时局走向的深切期许。