送方务德提干赴官浙西一首

二十年前湖海旧,而今人物粲琅玕。
文章自袭家风美,骨相仍无父客寒。
会有忠诚能贯日,不应漫浪懒为官。
他年鹓鹭行中见,傥似鸬鹚谷里看。

译文

收起展开
你我二十年前便是相交江湖的旧友,如今你风采出众如同光润的琅玕美玉。
你的文章承袭了家族世代相传的美好文风,风骨器量丝毫没有父辈旧交身上的寒俭之气。
你心怀赤诚足以感天动地贯照日月,切不可随性疏懒荒废了为官的职责。
日后你在朝堂的百官行列中相见,想必风采仍会像今日我们在乡野闲居时相见的模样。

注释

收起展开
  • 湖海旧相交于江湖的老朋友,此处特指两家父辈就已缔结的多年深厚交谊。
  • 粲琅玕粲是鲜明光亮的样子,琅玕是古代传说中的美玉,这里用来比喻人风采出众、品格高洁。
  • 骨相原指人的骨骼形貌,此处引申为风骨气度、品格器量。
  • 贯日古典诗文常用典故,形容忠诚的精神感天动地,光芒可以贯穿太阳。
  • 漫浪随性放纵、不拘世俗礼法的样子。
  • 鹓鹭行鹓和鹭都是飞行时排列整齐的水鸟,后世用来代指朝堂上按品级列队的百官行列。
  • 傥通“倘”,意为想必、大概,表推测期许的语气。
  • 鸬鹚谷此处代指二人此前闲居乡野、尚未出仕时相见的山野居所。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的赠别送行诗,全无一般送别诗的应酬空泛之语,因为二人是两代世交,字里行间都流露出发自肺腑的期许与关切。

诗歌开篇先叙旧交,以琅玕美玉喻友人品格,紧接着点出二人的世交渊源,夸赞友人承继家学、气度不凡,后半部分直接劝勉友人要以忠诚立世,不可疏懒误政,最后以日后朝堂相见的期许收束,语浅情深,用典妥帖,尽显前辈对晚辈后辈的殷殷寄望,是宋代赠别诗中极具人情味的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是刘一止为送别世交晚辈方滋(字务德)赴任浙西提干所作。

方务德出身江南望族,与刘一止为两代世交,诗中提及的“湖海旧”“父客”都印证了二人跨越两代的深厚交谊,当时方务德初入仕途,刘一止作为文坛前辈对他寄予了极高期许。