次韵沈必先尚书见别一首

翩翩旗尾破新晴,颇似龙驹脱在坰。
再上封章辞雨露,故令高节焕丹青。
卿云媚日怀仙隐,白鹭迎舟宿晚汀。
预想山斋春酒熟,可无残梦到南屏。

译文

收起展开
船旗在初晴的风中轻快翻飞,就像骏马挣脱羁绊奔向郊野。
屡次向朝廷呈上奏章辞谢恩宠,使得您的高尚节操在史册上熠熠生辉。
祥云映日正合您归隐求仙的志趣,白鹭傍着舟船歇在傍晚的沙洲边。
遥想您山中书斋里春酒已经酿好,说不定我残夜的清梦也能飘到南屏山畔。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 龙驹本意是指骏马,这里用来比喻友人超逸不凡、不受世俗羁绊的品格。
  • 坰指远离城市的郊野之地。
  • 封章古代臣子向朝廷呈送的密封奏章,多用于奏报机密或者重要诉求。
  • 卿云即祥云,是古代文化中象征祥瑞的彩云。
  • 汀指水边的平地或者水中的小沙洲。
  • 南屏即南屏山,位于今浙江杭州西湖之畔,这里代指友人归隐的江南山水胜地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摆脱了传统送别作品常见的悲戚俗套,通篇以清朗旷达的笔调书写对友人辞官归隐选择的赞赏,格调高远脱俗。

诗歌开篇从眼前送别场景起笔,将扬帆远去的友人比作挣脱束缚的骏马,跳出了送别诗常见的离愁叙事,转而盛赞友人不恋权位、屡次辞朝的高风亮节,倾慕之意溢于言表。颈联描摹友人旅途的清丽景致,暖日祥云、白鹭晚汀的悠然画面,将归隐的志趣与自然风物完全相融,意境淡远闲适。尾联采用对面落笔的虚写手法,想象友人归居山斋、春酒熟饮的惬意日常,最后以残梦相忆收束,把二人相知相惜的深厚情谊写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在刘一止的《苕溪集》中,是送别友人的次韵酬答作品。诗题中的沈必先即沈与求,是南宋高宗朝的重臣,曾官至参知政事、尚书右仆射,时人尊称其为沈尚书。

当时沈与求屡次上疏请求辞官归隐,获得朝廷准许后即将离开临安返乡,刘一止便依照沈与求赠别原作的韵脚次序,写下这首诗为友人送行。