次韵无言兄卜筑二首 其二

石枕方床绿浪藤,清谈散带似怀冰。
蔬盘尚杂水中蟹,羽翣莫挥瓜上蝇。
五斗为贫真世业,一廛归隐岂人能。
冥鸿万里今何慕,应笑饥飞侧翅鹰。

译文

收起展开
山石为枕木板作床,藤萝如绿浪绕满居所,清谈时宽衣缓带,心境澄澈如怀拥寒冰。
菜盘里还杂着水乡出产的螃蟹,手持羽扇不必去挥赶瓜盘上的蝇虫。
昔日为生计出任五斗微官,本是世俗常人的谋生旧业,能找到一处居所归隐,哪里是常人所能做到的。
高飞万里的鸿雁如今还有什么可贪恋的,它定然会嘲笑那些为了觅食奔波、侧翅乱飞的庸鹰。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,依照原作的用韵以及韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 卜筑指选择合适的地点营建居所,古时多用来指代隐士修建隐居的园宅。
  • 散带宽松系着衣带,形容人闲适自在、不拘世俗礼节的状态。
  • 羽翣古代用羽毛制成的大扇,这里泛指日常使用的羽扇。
  • 五斗即五斗米,出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里代指微薄的官俸。
  • 一廛古代指一户平民所占用的房地面积,后泛指普通百姓的安身居所。
  • 冥鸿指高飞在远空的鸿雁,古典诗词中常用来比喻超脱世俗、避世隐居的高士。

赏析

收起展开
全诗以乡居日常细节入笔,开篇先勾勒出藤萝绕舍、清谈度日的隐居环境,以“怀冰”比喻澄澈无染的心境,清冷洒脱的隐逸气质跃然纸上。

中间两联对仗工整,以盘间蔬食蟹肉、瓜畔飞蝇这些极富烟火气的生活场景,消解了世俗语境下隐逸生活的刻意雅致,尽显真隐士随遇而安的松弛感。

后两联用典自然妥帖,以陶渊明为生计屈身微官的往事,反衬出能全身归隐的难得,最后以高飞万里的冥鸿和为食奔波的饥鹰两个意象对举,点明全诗主旨:超脱世俗的隐者绝不会为了微薄的功名利禄劳形伤神,情志高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人刘一止的次韵酬和之作,收录于其个人文集《苕溪集》中。

刘一止一生历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,曾因直言敢谏得罪朝中权贵,晚年退居浙东乡间,与乡野友人多有隐逸主题的唱和。这首诗是他为友人“无言兄”营建隐居园宅所作的两首和诗的第二首,通篇围绕乡居安贫乐道的隐逸情志展开。