次韵沈次律家并蒂芍药一首

习家池馆酒如淮,为破幽人一日斋。
前庑芳菲骈蒂萼,后堂莺燕啸朋侪。
忽惊暗绿将成幄,却喜双红欲缀钗。
草木会为门户庆,而今兰玉已当阶。

译文

收起展开
雅致的私家园林里美酒多如淮水,特意为我这幽居之人打破了持斋一日的清规。
前廊下盛放的芍药并蒂连萼,后堂里莺啼燕语呼朋唤友,满座都是同辈友人。
忽然惊觉浓绿的枝叶快要长成帷帐,反倒欣喜这两朵并开的红花,几乎可以摘下来簪在钗头。
草木尚且懂得为家族门户呈献祥瑞,如今你家的优秀后辈早已像芝兰玉树般站满了台阶。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,即完全依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 习家池馆典出晋代襄阳名士习郁的私家园林习家池,这里用来指代沈次律家的雅致宅邸。
  • 幽人幽居闲散之人,这里是诗人自指。
  • 前庑厅堂前面的廊屋。
  • 骈蒂萼两朵花共享同一个花蒂花萼,也就是诗题所说的并蒂芍药。
  • 朋侪同辈友人。
  • 暗绿将成幄指芍药的叶片长得十分繁茂,层层叠叠像围起了绿色的帷帐。
  • 兰玉即芝兰玉树,典出《世说新语》,用来称赞优秀出众的家族后辈子弟。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在描摹花卉形态的浅层面,而是层层递进将咏花与颂人巧妙结合,是宋代文人咏物酬唱诗的代表性作品。

开篇用习家池的典故点出沈氏宅邸的风雅属性,酒如淮的夸张写法一扫咏花诗常见的纤弱感,显得气象开阔。中间两联对仗工整,先写并蒂花的形态,再写周遭莺燕欢聚、友人满座的热闹氛围,由花及人,自然带出宴集的欢乐场景。

尾联是全诗的点睛之笔,将并蒂芍药的祥瑞意象拔高,不局限于花本身的奇异,转而称赞沈氏家族后辈人才辈出,把普通的咏花诗写出了温厚的人情味与吉祥的祝福意,完全契合宋代士大夫之间酬唱往来的文雅尺度。

创作背景

收起展开
这首诗是刘一止闲居浙西苕溪一带时的作品,属于宋代士大夫之间的日常酬唱之作。

当时友人沈次律家中的芍药开出罕见的并蒂花,被视为家族兴旺的吉兆,沈次律率先赋诗纪事,刘一止便依照原诗的用韵次序和作此诗,既咏叹名花,也向友人表达了贺意。