次韵徐季山学正释奠先圣之作

阙里躬祠通古昔,升平礼乐信光明。
威仪复见周多士,迂鄙何求汉两生。
佩委霜侵裳绣冷,庠开风振戟衣鸣。
使君肃穆神心格,更看雍容佐国衡。

译文

收起展开
在孔子故里阙里亲行祭祀的传统贯通古今,太平时代的礼乐实在是光辉昌明。
如今又见到周代群贤那般庄重的礼仪威仪,何必去追慕汉代那两位迂阔的儒生呢。
祭祀的佩饰垂落,秋霜侵透了绣纹的裳衣生出凉意,学宫开启,风动仪仗的戟衣发出鸣响。
主事的官员神态肃穆感通神明,更能见到他仪态雍容辅佐国政的器量。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 学正宋代地方学官名,负责掌管地方教育事务、执行学规。
  • 释奠古代学校的传统祭祀典礼,陈设酒食祭祀先圣先师孔子。
  • 阙里春秋时期孔子的故里,在今山东曲阜,后世代指儒学圣地。
  • 周多士语出《诗经·大雅·文王》,代指周代众多贤明的儒士。
  • 汉两生指汉初鲁地的两位儒生,刘邦定朝仪时曾征召二人,他们认为礼乐需百年才能养成,不肯仓促参与,后世被视为恪守儒道的代表。
  • 戟衣古代仪仗中套在戟上的布套,祭祀仪式中排列于学宫门口作为仪卫。
  • 国衡指国家的辅政重任,执掌国政的权柄。

赏析

收起展开
这首诗围绕释奠典礼展开纪事咏怀,用典精严妥帖,完全贴合儒学祭祀的庄重主题。

首联从儒学传统贯通古今的宏大视角落笔,点出太平时代礼乐复兴的大背景,立意开阔厚重。颔联借周汉儒士的典故,赞美当下文教复兴、人才济济的局面,没有一味崇古,暗含对当代儒风兴盛的肯定。颈联细写典礼现场的环境细节,霜侵绣裳、风振戟衣的描写清冷真切,将祭祀场合的肃穆氛围感烘托得十分到位。尾联收束到对主事官员的称许,由典礼的庄重引申到对其辅佐国政的期许,结构圆融得体,是宋代学官题材诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘一止的《苕溪集》,是南宋初年的次韵酬和之作。

“释奠”是古代国学与地方官学每年举行的祭祀先圣孔子的正式典礼,徐季山当时担任地方学官“学正”,主持此次释奠礼后写下原作,刘一止依原作的韵脚创作了这首和诗。当时宋金和议渐成,南方政局趋于稳定,朝廷开始重整文教礼乐,这首诗正是反映了当时地方官学复兴祭祀典礼的真实场景。