次韵吴兴守到官见贻一首

步武初辞玉笋中,旌麾疑是到珠宫。
窗间岩岫如争入,笔下云烟洗不空。
千里喜深车后雨,一堂仁浃扇时风。
宾筵浪许陪真赏,底用蹒跚一秃翁。

译文

收起展开
您刚刚辞别朝堂清贵的朝臣班列,出行的仪仗所到之处,旁人疑心是踏入了神仙居住的珠宫。
窗户外的山岩峰峦仿佛争相映入眼帘,笔下的云烟气韵涤荡不尽,始终在纸面留存。
千里境内的百姓深深欣喜于车驾随行的甘霖,满座之人都浸润着您施行仁政带来的和暖风尚。
宴席上承蒙您谬许让我陪同观赏胜景,哪里用得着我这个步履蹒跚的白头老翁呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,要求创作的作品完全使用被酬和诗作的原韵,且韵脚的先后次序保持一致。
  • 步武本指脚步相距极近,这里代指官员赴任的行迹。
  • 玉笋旧时用来比喻朝廷中清贵出众、济济一堂的朝臣班列。
  • 旌麾古代官员出行时的仪仗旗帜,这里代指吴兴守的车驾随行队伍。
  • 珠宫传说中神仙居住的以珠玉装饰的宫殿,这里用来形容吴兴山水佳美如同仙境。
  • 岩岫泛指山峦、峰崖。
  • 仁浃仁德的恩泽浸润遍及各处。
  • 浪许谦辞,意为不当的推许、谬赞。

赏析

收起展开
这首次韵酬赠诗构思精巧,用词典雅,丝毫没有普通应酬作品的浮泛弊病,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

诗歌前半部分先称颂吴兴守从朝堂出守地方的清贵身份,又以吴兴当地的山水胜景烘托其文采风流,将自然景致与主人的文思巧妙融合,毫无生硬堆砌之感。后半部分转向对其仁政的赞美,化用传统诗文里“随车雨”“仁风”的典故,称颂对方施政惠民,境内和乐。最后收束到自谦,以“秃翁”自指,诙谐冲淡,尽显宋诗老练平和的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年刘一止创作的酬答类作品,吴兴即宋代湖州,滨临太湖,山水清胜,历来是文人向往的仕宦之地。

当时新任吴兴知州到任之后,寄赠自作给闲居在当地的刘一止,刘一止便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,既称颂了对方的政绩与文采,也表达了自己的谦抑之意。