次韵春日书怀二首 其一

居士而今有底忙,生涯草草度年芳。
平林渐见蔫红委,野店初开煮酒香。
尚有佳人来得得,不甘春事去堂堂。
胜游早晚追千骑,更看挥戈驻日光。

译文

收起展开
我这隐居的居士如今究竟有什么可忙的,平日里潦潦草草地打发着春日的美好时光。
远处成片的林木间渐渐能见到枯萎的红花纷纷委落,山野的小店里新酿的煮酒刚刚开封,香气四溢。
尚且还有知心的友人频频前来相聚,我绝不甘心就这么任凭春日的大好光景匆匆逝去。
迟早我要追随众多友人一同出门尽兴游览,还要效仿鲁阳公挥戈退日,挽住将逝的日光。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 有底忙宋代口语,意为“有什么可忙的”,表反问语气。
  • 年芳指春日的美好时光。
  • 蔫红委指枯萎的红花凋落委地,蔫红特指即将枯萎的花朵。
  • 来得得宋代口语,意为频频前来,往来十分频繁。
  • 去堂堂语出杜牧《池州送孟迟先辈》“青春堂堂去”,形容时光毫无留恋地大步流逝的样子。
  • 挥戈驻日光用鲁阳公的典故,传说鲁阳公与敌作战时日暮时分举戈向太阳一挥,太阳为之倒退三舍,挽留住了日光,此处指想要留住将逝的春光与时光。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作一味伤春叹逝的俗套,将闲居的疏懒意趣与不甘虚度时光的旷达情志融为一体,格调清朗健爽。

诗歌前两联铺写暮春景致,从自叙闲居状态落笔,再写平林花落、野酒香生的眼前实景,画面鲜活,烟火气十足。颈联笔锋一转,由景入情,写友人往来相聚的暖意,直接点出不甘春逝的心意,情感转向昂扬。尾联用鲁阳挥戈的典故,不落痕迹地将惜春之意升华为对生命价值的主动把握,想象奇伟,余味悠长,尽显宋代文人暮年通达的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人刘一止的次韵唱和之作,收录于其个人文集《苕溪集》中。

刘一止曾在朝廷担任中书舍人、给事中等职,晚年退居浙东苕溪一带,多与当地友人以诗唱和,这首诗作于春暮时节,是他春日感怀、抒遣旷达情志的代表作品。