次韵春日书怀二首 其二

水面红云次第铺,东君未肯向人疏。
兴高碧嶂千寻外,春在黄堂一笑余。
只怕玉醅浮盏斝,不嫌花片落襟裾。
公归行侍甘泉宴,留得新诗锦不如。

译文

收起展开
水面上如云的繁花依次铺展盛放,司春的春光从来不会对人显出疏远的姿态。
游赏的兴致直抵千寻之外的青碧峰峦,盎然春意都藏在公府厅堂的一笑之余。
只担心醇美的美酒满溢出酒杯边沿,一点也不嫌弃飘落的花瓣沾上衣衫前襟。
您不久后归朝就要侍奉宫廷的御宴,留下的新诗华美程度连名贵织锦都比不上。

注释

收起展开
  • 次第依次、按顺序。
  • 东君中国古代神话中的司春之神,此处代指春日春光。
  • 碧嶂青绿色如同屏障的陡峭山峰。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容山峰极高。
  • 黄堂古代太守处理公务的厅堂,此处代指地方官署。
  • 玉醅对美酒的美称。
  • 盏斝古代的两种酒器,此处泛指酒杯。
  • 襟裾衣襟,代指衣衫。
  • 甘泉宴原指汉代在甘泉宫举办的宫廷宴会,此处代指宋代皇宫中的御宴。

赏析

收起展开
这首诗属对精工,意境清逸,是宋代春日酬唱诗中的上乘之作。开篇从水面繁花写起,以“东君未肯向人疏”将春光拟人化,赋予春景亲切温煦的人情味,一扫春日诗作常见的伤春怅惘之感。

颔联将游赏的高远兴致与官署中的盎然春意对举,一远一近,一虚一实,把春日的快意舒展得淋漓尽致。颈联写宴饮的洒脱情态,不涉俗事却尽显名士风流,花瓣落衣的细节更添悠然自在的意趣。尾联化用典故,以“新诗锦不如”的夸张赞誉收束,既点明了酬赠的主旨,也尽显诗人与友人的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人刘一止的次韵酬答作品,收录于其个人文集《苕溪集》中。

当时刘一止正于江南地方任官,春日里与同僚友人游赏唱和,依友人原作的韵脚次第创作了两首和诗,此为第二首,既描摹了春日官署周边的盎然景致,也寄寓了对友人才华与仕途的美好期许。