次韵吴兴纪事一首

怀绂初辞玉帝宫,白苹洲在乱云中。
劝耕汉守宣恩诏,卖剑吴侬袭古风。
花好未应惭洛浦,酒香何羡过新丰。
他年图画宾筵胜,锦瑟傍边有病翁。

译文

收起展开
怀揣官印刚刚辞别朝堂,放眼望去吴兴的白苹洲正隐现在缭绕云气之间。
效法汉代的贤太守宣讲朝廷劝农的恩诏,吴地百姓卖剑务农承袭着淳厚的古风。
此地花开繁盛绝不会逊色于洛水之滨的名苑,本地酒香醇厚又何必羡慕新丰的名酒。
日后若要绘制这宾朋宴集的盛景,锦瑟旁边就坐着我这个闲散病翁。

注释

收起展开
  • 怀绂绂是系官印的丝带,怀绂指怀揣印绶,代指赴任官职,此处也可指辞官归乡后仍保有官身。
  • 白苹洲吴兴标志性名胜,位于湖州东南苕溪与霅溪的交汇处,因六朝诗人柳恽“汀洲采白苹”的名句闻名。
  • 卖剑吴侬化用《汉书·龚遂传》典故,龚遂任渤海太守时劝导百姓卖剑买牛、致力农耕,吴侬是吴地百姓的昵称。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神出没的地方,此处代指以牡丹等名花著称的北宋都城洛阳。
  • 新丰汉代所建的城邑,以出产美酒闻名,后世常以新丰代指名酒产地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人次韵诗的代表性作品,用典绵密妥帖,完全贴合吴兴本地的人文脉络,没有堆砌典故的生硬感。

首联以缥缈的笔调点出吴兴如在云间的水乡特质,颔联写地方治理的成效,凸显江南民风的淳厚,颈联将吴兴风物与洛阳、新丰等历史名都对标,不着痕迹地赞美了故乡的宜居富庶。尾联以“病翁”自况,在宴集盛景的衬托下带出闲适淡远的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的浙江籍诗人刘一止的唱和作品,收录于其文集《苕溪集》中。

吴兴即今日浙江湖州,是刘一止的故乡,当地有白苹洲等传世名胜,这首诗是刘一止晚年退居吴兴期间,追和友人纪事诗作,描摹当地风物与治绩的作品。