次韵九日四首 其一

九日佳名今古重,凤城秋色正明楼。
厨供清酿香浮袂,恩赐黄花忆满头。
千里风烟殊未恶,五亭吟啸不应休。
明年归觐酬前赏,倘念衰翁尚四愁。

译文

收起展开
重阳佳节的美名从古至今向来被世人看重,京城的秋日风光正映照得楼宇分外明丽。
厨中备好的清醇美酒香气浮动沾染衣袖,想起往年受赐重阳黄花时簪花满鬓的情景。
千里之内的风物景致全然没有萧瑟衰败之态,诸位在五亭间吟诗啸咏万万不可停歇。
来年返乡觐见旧友补赏此前错过的景致,倘若还挂念我这老朽,我尚且怀着诸多牵绕的愁思。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求所创作的和诗,韵脚用字、用韵的先后次序都与原作完全一致。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统佳节,自古流传登高、饮菊花酒、簪菊、赋诗的节俗。
  • 凤城旧时对京城的别称,这里代指南宋的行都临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 清酿指清醇不浑浊的美酒。
  • 归觐本义指拜见尊长,这里指返回故里与旧日亲友相聚。
  • 四愁语出东汉张衡的《四愁诗》,后世诗文常用来代指多方牵绕、难以排遣的愁思。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代文人重阳酬唱作品,笔调从容温雅,贴合南渡初期临安朝野暂得安定的时代氛围。

首联点题,开篇便将重阳佳节的千年传统分量与帝都秋日的明丽景致自然绾合,起笔开阔平稳,毫无局促之感。颔联转写当下宴饮的实景,又顺势接入对往日在朝受赐宫菊的回忆,暗合诗人曾担任近职的人生经历,情感温厚得体。颈联笔势陡然振起,写周遭风物清朗宜人,劝勉同游友人尽情吟赏,一扫传统重阳诗作常见的悲秋习气。尾联收束到自身的期许与愁思,在酬唱的客套表述之外,暗伏了诗人倦于宦游、思念故里的隐衷,余味悠长耐品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘一止的重阳唱和之作,收录于其个人文集《苕溪集》中。

当时宋金和议初成,南宋行都临安的社会生活暂时恢复安定,恰逢重阳佳节,友人创作九日诗相赠,诗人严格依照原作的韵脚次序次和四首,这是其中第一首,既记录了帝都重阳的宴集盛况,也暗含了自己倦游思归的心境。