次韵九日四首 其二

怀绂欣临柳恽州,据床宁羡庾公楼。
云横浦溆无重数,花遶岩峦最上头。
诗遣羊何聊共和,语惊陶谢未知休。
自缘风物撩人意,不为闲情作许愁。

译文

收起展开
身佩官印欣然来到柳恽曾治理的湖州,倚坐胡床哪里还会羡慕庾公的南楼。
云气横生在纵横交错的水滨,繁花环绕在山岩峰峦的最高处。
写出诗篇像羊何追随苏轼那样姑且相互酬和,诗句的精妙惊动了陶渊明谢灵运也不肯停休。
本就是眼前的风物撩拨起人的兴致,才不会为了无谓的闲愁生出如许怅惘。

注释

收起展开
  • 怀绂怀藏官印,指身任地方官职。绂是古代系官印的绶带,代指官印。
  • 柳恽州代指湖州,南朝梁诗人柳恽曾出任吴兴太守,在当地留下诸多风雅佳话。
  • 庾公楼东晋名士庾亮镇守武昌时曾登南楼与属吏咏诗戏谑,后世以此代指登临赏景的风雅名楼。
  • 浦溆水边的港湾,指江河湖岸的曲折处。
  • 羊何指宋代诗人羊胜、何偃,二人是苏轼的诗友,常与苏轼酬唱往来,这里代指一同唱和的友人。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝诗人谢灵运,二人是山水田园诗的鼻祖,代表着古典诗歌的最高水准。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌滞涩之感,开篇就以柳恽、庾亮两位前代风雅地方官的典故自况,既点明自身身份处境,又直接亮出了旷达自适的襟怀,跳出了重阳登高诗作常见的悲秋俗套。

颔联纯用白描铺陈登高所见的开阔景致,云气漫生、繁花绕山的明丽画面,恰好映衬出诗人舒展畅快的心境,景与情完全交融。颈联转写文人酬唱的雅趣,以羊何比友人、以陶谢衬诗才,诙谐又自信,尽显宋代文人的风雅气度。尾联直接收束点明主旨,说明自身的兴致全由眼前风物触发,绝不会为无意义的闲愁自扰,余味爽利旷达,尽显宋诗重理趣、抒性灵的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人刘一止的重阳唱和作品,属于《次韵九日四首》组诗的第二篇,创作于他出任湖州地方官期间。

南朝诗人柳恽曾担任吴兴(即宋代湖州)太守,治政清明风雅,当地后世便以柳恽州代指湖州,刘一止在重阳佳节登临当地胜景,收到友人的原唱诗作,便依韵写下这组酬和作品。